Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Swap languages

Философствую о возрасте (хокку)

Меняется лик
В отражении зеркал
Ну и что с того?
 
الترجمة

Pensamientos de un borracho

¡Vaya noche!
¡Vaya cara!
Tengo que quitar ese puto espejo
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
IremiaIremia
   الثلاثاء, 06/04/2021 - 00:58

😁🤣😂! A very unique, interesting take on my haiku!!! I don’t mind my ever changing face in the mirror though! 😁👍

IgeethecatIgeethecat    الثلاثاء, 06/04/2021 - 01:27

Ируль, он перевёл твою хайку как "мысли пьяни". И никакого понятия о 5-7-5. 😩 👎

IremiaIremia
   الثلاثاء, 06/04/2021 - 01:29

Я так и поняла! Что за рожа? Выкинуть это гребанное зеркало! 😂😂😂

IgeethecatIgeethecat    الثلاثاء, 06/04/2021 - 02:04

Ах, то ж не вечер,
То зеркАло в зюзю пьян
В рожу не гляди
😂🤣

BalkantürkBalkantürk    الثلاثاء, 29/11/2022 - 17:49
5

Bro this is hilarious, I have never get drunk, I didn't like to be like that, and I don't want to have drunk pals, but I have a mirror in the hallway and most of the times, when I went to work, my 6,30 am face is like: ¡Vaya cara! Tengo que quitar ese puto espejo :D