-
Finie la comédie ← إلى الفارسية ترجم
✕
الترجمة
نمایش تمام شد
تمام شد، نمایش تمام شد
همه چيز درست مثل يك نمايشنامه موفق شروع شد
با يك دكوراسيون آبي رنگ در سالن تئاتري توي حومه شهر
روي صحنه كسي جز ما دو تا نبود
همديگرو طولاني مدت دوست داشتيم تا حدي كه زمان رو فراموش كرديم كه داره صحنه رو از خوشي به رنج تغيير مي ده
زمان پيروز شد ، و از اين پيروزي راضيه
وقتي مي بينه هر كدوم از ما رفته پي زندگي خودش
مثل دو تا غريبه
چيز مشتركي بينمون نمونده جز حرفهاي عادي روزانه
صحنه نمايش تغيير نكرده
اما بازيگرا ديگه چيزي براي بازي كردن ندارن
و بايد پرده نمايش رو ببوسن
تمام شد ، نمایش تمام شد
خيلي خوب صحنه رو ترك كرديم
ابديت شاهده
كه ما توي دنيا تنها بوديم
و پيش روي ما جاده بلندي بود
بدون هيچ احساس ممنوعه اي
زمان پيروز شد ، و از اين پيروزي راضيه
وقتي مي بينه هر كدوم از ما رفته پي زندگي خودش
مثل دو تا غريبه
چيز مشتركي بينمون نمونده جز حرفهاي عادي روزانه
صحنه نمايش تغيير نكرده
اما بازيگرا ديگه چيزي براي بازي كردن ندارن
و بايد پرده نمايش رو ببوسن
تمام شد ، نمایش تمام شد
همه چيز درست مثل يك نمايشنامه موفق شروع شد
با يك دكوراسيون آبي رنگ در سالن تئاتري توي حومه شهر
روي صحنه كسي جز ما دو تا نبود
تمام شد
نمایش تمام شد
شكراً! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Azalia | سنة واحدة 2 months |
SpiritOfLight | سنتان أسبوع واحد |
Vahagnararat | 3 years 3 weeks |
Minoo2345 | 3 years 10 أشهر |
pardiseoflove | 3 years 10 أشهر |
Martin1216 | 4 years 3 أشهر |
art_mhz2003 | 4 years 4 أشهر |
Guests thanked 13 times
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2018-03-30
تم تعديله آخر مرة بواسطة arc-en-ciel في 2022-03-11
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Dalida: أعلى count@
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Bahareh Tajfirouz
الدور: Master
مساهمة614 translations, 463 songs, 1 collection, 15308 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 916 comments, added 34 annotations
لغات native الفارسية, طليق الأرمنية, الإنكليزية, الفرنسية, intermediate اللاتينية, beginner الأيطالية, الاسبانية
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.