Fireflies (إلى الكرواتية ترجم)

إلى الكرواتية ترجم

Krijesnice

Ne bi vjerovao svojim očima
da deset milijona krijesnica
osvjetli svijet kad ja zaspem
 
One popune nebo, i zrak
i ostave suze svugdje
Možeš misliti da sam grub
ali ja bih samo stajao i buljio
 
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
 
Jer imam tisuće zagrljaja
od deset tisuća svijetlećih kukaca
kako me pokušavaju naučiti da plešem
 
Foxrot( ples) iznad moje glave
pa hop čarapa ispod mog kreveta
a disko kugla visi na nekom drvetu
 
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
 
Ostavio sam otvorena vrata ali samo alo
(Molim te odvedi me odavde)
Jer ne mogu zaspati
(Molim te odvedi me odavde)
Zašto uporno brojim ovčice
(Molim te odvedi me odavde)
kad znam da sam previše umoran da zaspem
 
Od 10 milijona krijesnica
ja sam čudan, jer mrzim rastanke
i oči mi postanu mutne kad oni kažu zbogom
 
Ali znam gdje je nekolicina njih
ako moji snovi postanu veoma bizarni
jer sačuvao sam ih nekoliko i držim ih u staklenci
 
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
 
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer ništa nije onako kako se čini
 
Ja vjerujem da
se zemlja polako okreće
i teško je reći da bih radije
ostao budan kada spavam
jer moji snovi pucaju po šavovima
 
تم نشره بواسطة LeonaCroLeonaCro في الجمعة, 10/09/2010 - 13:43
Added in reply to request by jantakicajantakica
الإنكليزية

Fireflies

التعليقات
GuestGuest    الثلاثاء, 07/06/2011 - 19:44

very good