Flevaris Itan Vroxeros (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Flevaris Itan Vroxeros

Μια μανα μακεδονισα με γεννησε
Σαββατο μερα βροχερη
Το πρωτη φως ειδα στα ματια της
και απο τον πονο δεν σταματαγε το δακρυ της
Μαρια,μανα σ'αγαπω
 
Φανταρος ηταν ο πατερας μου κι εφυγε
Δεν κραταγε το χερι της μανας μου κανεις
Και ο μεγαλος μου αδερφος γραμμα του εστειλε
Πατερα ,ελα το δευτερο το γιο σου για να δεις
 
Φλεβαρης ηταν βροχερος
Σαββατο δωδεκα ακριβως
εικοσι ηταν του μηνος
Φλεβαρης ηταν βροχερος(χ2)
μα εγω γεννηθηκα εντος
εικοσι ηταν του μηνος
Φλεβαρης ηταν βροχερος
 
Με παραμυθια με νανουριζες μανουλα μου
Ετσι με γελαγες για να κοιμηθω
Και η μικρη μου αδερφη που εκλαιγε
και εγω της φωναζα που εκλαιγε
Λιτσα,Λιτσακι σταματα Σ'αγαπω
 
Φλεβαρης ηταν βροχερος
Σαββατο δωδεκα ακριβως
εικοσι ηταν του μηνος
Φλεβαρης ηταν βροχερος(χ2)
μα εγω γεννηθηκα εντος
εικοσι ηταν του μηνος
Φλεβαρης ηταν βροχερος
 
Μανα,πατερα σας ευχαριστω
 
تم نشره بواسطة evita priftievita prifti في السبت, 21/05/2016 - 18:37
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

It Was A Rainy February

A Macedonian mother gave birth to me,
On a rainy Saturday
I saw the first light in her eyes
And from all the pain she couldn't stop crying
Maria, mother, I love you
 
My father was a soldier and he wasn't there
No one was holding my mother's hand
And my big brother sent him a letter,
Dad, come and see your second son
 
It was a rainy February,
Saturday, exactly 12 o'clock
It was the 20th of the month
It was a rainy February (x2)
But I was born inside
It was the 20th of the month
It was a rainy February
 
Mommy, you sang me to sleep with lullabies
That's how you fooled me to sleep
And my little sister was crying
And I yelled out to her,
Litsa, Litsaki, stop (crying), I love you1
 
It was a rainy February,
Saturday, exactly 12 o'clock
It was the 20th of the month
It was a rainy February (x2)
But I was born inside
It was the 20th of the month
It was a rainy February
 
Mom and dad, I thank you
 
  • 1. Litsa is a girl's name
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في السبت, 21/05/2016 - 19:55
See also
التعليقات