-
Fly me to the moon ← إلى الروسية ترجم
4 translations•الألمانية+3 more, البرتغالية, الروسية #1, #2103 translations of coversالعربية, Sardinian (northern dialects)+101 more, Venetan, الأذرية 1, 2, الأستونية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, الأوكرانية 1, 2, الأيطالية 1, 2, 3, 4, الاسبانية 1, 2, 3, 4, البرتغالية 1, 2, 3, 4, البلغارية, البنغالية 1, 2, البولندية 1, 2, التايلاندية, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, التشيكية 1, 2, التونجية, الجورجية, الدنماركية 1, 2, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, الرومانية 1, 2, السولفاكية, السويدية 1, 2, الصربية 1, 2, 3, الصينية 1, 2, 3, العبرية 1, 2, 3, الفارسية 1, 2, 3, 4, 5, الفتنامية 1, 2, الفرنسية 1, 2, 3, 4, 5, الفنلندية 1, 2, 3, الكاتلونية, الكرواتية 1, 2, الكورية, اللاتينية, النرويجية, النيبالية 1, 2, الهنغارية, اليابانية 1, 2, اليونانية 1, 2, 3, سلوفينية, مالاية
✕
الترجمة
Вознеси к Луне
Говоря простое поэт
Порой многоречив.
Чтобы петь стих нужен сплав
Идей, долей и рифм.
Словами с мотивом играя
Я песню для тебя написал
Буду петь все слова объясняя
Чтоб ты песнь мою поняла
Вознеси к Луне,
Позволь играть
Средь звездных масс.
Покажи весну мне на
Юпитере и Марс.
А смысл таков:
Подари...
да, смысл таков:
...поцелуй мне
Песней сердце тронь
Позволь мне петь
Ее вовек
Ты все чего жажду
Чем живу я
На земле
А смысл таков:
Явью будь...
А смысл таков:
...Я люблю!
singable
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Sr. Sermás | 4 years 12 months |
تم نشره بواسطة vevvev في 2019-04-16
✕
Tony Bennett: أعلى count@
1. | Body And Soul |
2. | I Left My Heart in San Francisco |
3. | The Way You Look Tonight |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Евгений Виноградов