Foha he Tahi [Daughter of the Sea] (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
التونجية

Foha he Tahi [Daughter of the Sea]

"Tokanga ē he Foha he Tahi,"
Valoki he tamai.
Folau'i ai 'a hono alea
'O ngalo 'i moana.
 
Ha'anga ē 'i tapa Kalimìtoa
Nau mate mei he tau
Ka mate ai he Hau 'o Telamoa,
Ko e 'uhi: Foha 'a'au.
 
Ko e hā, ko e hā, 'e Foha he Tahi
Ko e hā 'oku ke lavaki'i mai
Ko koe ko 'emau falala'anga
Ka mau tō 'i vaanua.
 
Ne hola 'i he vahaaloa
'Alu ai e tamai
Ke fakahao 'a e foha 'o'ona
"'O mai ha tokoni."
 
Ne kumi ai 'i he mataatahi
Fili angamai
Kamata ai ke kapa'i Hoote
'O hola 'ofefine.
 
'E tanu ia 'i moana
Mamahi mātaki
Tuku kole ki hoku kainga
"Tokanga mei he Foha ni."
 
["Tulou mai, tamai."]
 
Ko au ē, ko au ē, ku'ilo ho le'o
Fekau'i mai ka au
"Tokanga ē he Foha he Tahi
Tokanga ē...meia -- 'ia au."
 
تم نشره بواسطة SilentRebel83SilentRebel83 في الجمعة, 03/08/2018 - 00:22
تعليقات الناشر:

A singable version of "Daughter of the Sea" I made into the Tongan language.

Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

Princesa do Mar

"Cuidado com a Princesa do Mar!"
O pai avisou.
E a sua declaração ao exterior viajou
Conforme ele caia ao oceano.
 
Corpos aglomeraram-se nas beiras de Kalimdor,
Eles morreram em batalha.
O líder deles morreu em Theramore.
Motivo: a sua princesa.
 
Por quê, por quê, ó, Princesa do Mar,
Por quê nos traíste?
Foste a luz da verdade
E agora caímos em oblívio.
 
Ela fugiu pr'álem da aquosa vastidão
E o pai também
Para salvar a única princesa dele.
"Que a luz dê-me força."
 
Ele viu lá nos litorais
Inimigos aproximando-se
Ele começou o seu ataque à horda
Enquanto a sua filha fugia.
 
Enterrado no oceano,
Com a dor de traição,
Um apelo final ao seu povo deu:
"Cuidado com a Princesa!"
 
["Perdoa-me, pai."]
 
Estou aqui, estou aqui, conheço a sua amada voz
Chamando-me:
"Cuidado com a Princesa do Mar,
Cuidado... co... — comigo."
 
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في السبت, 11/08/2018 - 23:23
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الجمعة, 26/10/2018 - 12:54
ترجمات أخرى للأغنية "Foha he Tahi ..."
البرتغالية Thalyson Teixeira
See also
التعليقات