✕
كلمات أصلية
A Forest Story
There is an entire forest
full of the most incredible flowers,
plants and trees inside you,
and you are ignoring all of it to nurture a single tree
that they planted inside your heart and abandoned.
The people who left you this way
don't deserve to become your favourite stories to tell.
You are a massive forest full of beautiful and vibrant stories
and every single one of them deserves you more
than those that abandoned you to hell.
تم نشره بواسطة 
MissAtomicLau في 2021-07-14
MissAtomicLau في 2021-07-14تم تعديله آخر مرة بواسطة MissAtomicLau في 2021-08-03
MissAtomicLau في 2021-08-03الترجمة
داستان ِ‌جنگل
تام و تمام جنگلی است به درون تو را
سرشار از شگفت‌ترین گل‌ها
گیاه‌ها، درخت‌ها
چشم‌می‌بندی برآن همه تا بِپَروری تک درختی را
که کاشتند درون قلبَ‌ت و رهاکردند آنها
آنانی که چنین رهاکردند تو را
سزا نیست روایت‌شان کنی چون محبوبْ قصه‌ها
تو آن جنگل عظیم‌ی، سرشار از قصه‌های زنده و زیبا
و بیشتر می‌زیبَد ترا تک- تک ِ آن قصه‌ها
از [قصهٔ] آنها که به دوزخ رها کردند ترا
BlueBirdNikita Gill: أعلى count@
| 1. | An Ode to Fearless Women |
| 2. | From The Ashes She Became |
| 3. | A Girl, An Ocean |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.