Forever Young (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements
إلى الفارسية ترجم
A A

تا أبد جوان

النسخ: #1#2
باشد كه خدا هميشه از تو خشنود باشد و حفظت كند
باشد كه تمام آرزوهايت به حقيقت بپيوندند
باشد كه هميشه ديگران را ياري رساني
و ديگران هم نيز تو را
 
خواه تو نردباني تا ستاره ها بسازي
و از هر پله و نردبان و مرحله اي ، بالا بروي
باشد كه تا ابد جوان بماني
هميشه جوان ، تا ابد جوان
شايد هميشه جوان باقي بماني
 
باشد كه تو براي حقيقتجويي پرورش يافته باشي
ممكن است تو براي اينكه "درست" باشي، بزرگ شده اي
باشد كه همواره واقعيت را بداني و روشنايي را در اطرافت ببيني
( شايد هميشه واقعيت را ميداني )
باشد كه هميشه دلير باشي
صاف و استوار و نيرومند بايستي
باشد كه تا ابد جوان بماني
هميشه جوان، تا ابد جوان
شايد تا ابد جوان باقي ماندي
 
باشدتا دستانت همواره پركار باشند
باشد كه پاهايت هميشه روان باشند
ممكن است كه ذات و رواني قوي داشته باشي
در آنهنگام كه بادهاي تغيير [سختيهاي زندگي] وزيدن ميگيرند
 
باشدكه قلبت همواره شاد و سرزنده باشد
باشد كه ترانه ات همواره سروده بشود
شايد تا ابد جوان ماندي
هميشه جوان ، تا ابد جوان
باشد كه تا به هميشه جوان باقي بماني
 
تم نشره بواسطة KeyvanICAKeyvanICA في السبت, 05/01/2013 - 22:30
الإنكليزيةالإنكليزية

Forever Young

التعليقات
firooze68firooze68    الأحد, 06/01/2013 - 08:41

in aaliye k az bob Dylan tarjome krdi ama ye nokte may dar inja b ma'naye shayd va momken nist
az Bob bishtar tarjome kon

KeyvanICAKeyvanICA    الأحد, 06/01/2013 - 08:57

Are ras migi , akharaye sher bood k b in fkr oftadam ! Ama vaghean natoonestam oon kalameii k behtarin bashe va ba sher hamahange ro peyda konam ... Hamoontor k mibini , akharash az momkene , shayad , mishe estefade kardam ...
Hamashoon ro mishe bkar bord , ama oon chizi nis k khodamam mikham Confused smile
.
To loghate behtari mitooni pishnahad koni ?

firooze68firooze68    الأحد, 06/01/2013 - 08:59

mittooni az bashad ya ye hamchin kalamati estefade koni

KeyvanICAKeyvanICA    الأحد, 06/01/2013 - 09:05

Areee Ch sade Ch khoob Regular smile
To az tarafdarashooni , b nazaret tarjome ba shere asli va fazaye kolie sherash hamahange !? Ya parte az mozoo !???

firooze68firooze68    الأحد, 06/01/2013 - 09:08

are man kheyli sabkesho doos daram
rastesh man ino nashnidm ama say mikonm k dl konm va goosh bedm
montazere tarjomehaye baadi az Bob hastm Wink smile

KeyvanICAKeyvanICA    الأحد, 06/01/2013 - 09:20

Chashm Regular smile pas mese inke razii az in karam:))
.
Age Goosh dadi ahangeshoono , behem khabar bede haminja , k chetore Regular smile
mamnoon misham azat Wink smile

firooze68firooze68    الأحد, 06/01/2013 - 20:48

age in shayd bayd momkena ro chnge koni behtar mishe
chon b nazarm asan ba fazaye ahang tanasob nadare

KeyvanICAKeyvanICA    الأحد, 06/01/2013 - 21:05
firooze68 wrote:

age in shayd bayd momkena ro chnge koni behtar mishe
chon b nazarm asan ba fazaye ahang tanasob nadare

Emshab say mikonam doroseshoon konam Regular smile