[SOLVED] Proofreading Request

3 posts / 0 new
Junior Member
<a href="/ar/translator/kashimiyanohohoemi" class="userpopupinfo username" rel="user1507389">KashimiyaNoHohoemi</a>
تاريخ الانضمام: 15.07.2021
Pending moderation

I attempted to transcribe a song and while I believe I got most of it, I would appreciate if someone could help me with the te-form verb at 3:12 as well as anything else I didn't get.

Member
<a href="/ar/translator/nardog" class="userpopupinfo username" rel="user1479500">nardog</a>
تاريخ الانضمام: 30.11.2020

It's "人と人を隔ててしまう". Also I'm sure it's "乗り換えを告げる", not "つける".

Junior Member
<a href="/ar/translator/kashimiyanohohoemi" class="userpopupinfo username" rel="user1507389">KashimiyaNoHohoemi</a>
تاريخ الانضمام: 15.07.2021

Thank you for your corrections!