The French Song (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

The French Song

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seul avec mes rêves sur la montagne
Une voix me rappelle toujours
 
J'écoute à ma porte les chansons du vent
M'rappelle les souvenirs de toi
 
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seul
Je ne veux penser qu'à toi
 
Now when the sun says good day to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams on the hilltop
I can still hear his voice though he's gone
 
I hear from my door the lovesongs through the wind
It brings back sweet memories of you
 
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seul
Je ne veux penser qu'à toi
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الثلاثاء, 27/11/2018 - 17:50
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Het Franse Lied

Wanneer de zon dag zegt tegen de bergen
En de nacht de dag ontmoet
Dan ben ik alleen met mijn dromen op de berg
en ik denk steeds weer aan een stem
 
Ik luister aan mijn deur naar de liedjes van de wind
Ik denk aan de herinnering aan jou
 
Wanneer de zon dag zegt tegen de bergen
dan ben ik alleen
Ik wil alleen aan jou denken
 
Nu, als de zon dag zegt tegen de bergen
En de nacht zegt hallo tegen de dageraad
Dan ben ik alleen met mijn dromen op de heuveltop
Ik kan zijn stem nog steeds horen, hoewel hij weg is
 
Ik luister aan mijn deur naar de liefdesliedjes van de wind
Het brengt de zoete herinnering aan jou terug
 
Wanneer de zon dag zegt tegen de bergen
dan ben ik alleen
Ik wil alleen aan jou denken
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الثلاثاء, 27/11/2018 - 18:11
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 15:36
تعليقات الكاتب:
ترجمات أخرى للأغنية "The French Song"
الألمانية Albert Braam
See also
التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 14:33

Please, remove the original title from your translation.