Fuego (إلى العبرية ترجم)

Advertisements
إلى العبرية ترجم
A A

אש

בוא תצלול
לתוך עיניי
עיני לביאה
תרגיש את הכוח
הן לא משקרות
 
מבט חטוף
נגיעה קטנה
הכוח שבשתיקה
רק תמשיך, רק תמשיך
 
חיפשתי להיות בהיי היי היי יהה
עד שפגשתי אותך
גורם לי לעוף כמו ציפור בשמיים*
 
כי אני למעלה עכשיו ואני לא יורדת, קח אותי גבוה יותר
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
כי אני רותחת עכשיו ואני לא הולכת להרגע, האש בוערת בי
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
 
אש!
אש!
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
אש!
 
קח אותי
קח נשימה
אין לי אג'נדה נסתרת
מה שאתה רואה זה מה שיש
 
חיפשתי להיות בהיי היי היי יהה
עד שפגשתי אותך
גורם לי לעוף כמו ציפור בשמיים
 
כי אני למעלה עכשיו ואני לא יורדת, קח אותי גבוה יותר
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
כי אני רותחת עכשיו ואני לא הולכת להרגע, האש בוערת בי
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
 
אש!
אש!
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
אש!
 
האהבה שלנו היא כמו אש משתוללת
גורם לי לעוף כמו ציפור בשמים
 
כי אני למעלה עכשיו ואני לא יורדת, קח אותי גבוה יותר
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
כי אני רותחת עכשיו ואני לא הולכת להרגע, האש בוערת בי
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
 
אש!
אש!
אה יה אה יא אה יא אהי יא אה יה אה יה
 
تم نشره بواسطة SunnysonnySunnysonny في الأحد, 13/05/2018 - 09:30
Added in reply to request by Miley_LovatoMiley_Lovato
تم تعديله آخر مرة بواسطة SunnysonnySunnysonny في الأثنين, 14/05/2018 - 11:25
تعليقات الكاتب:

You got me pelican fly fly flyin’ - התרגום המילולי הישיר הוא* " גורם לי לעוף כמו שקנאי בשמיים" אבל זה נשמע מוזר מאוד בעברית.

الإنكليزية, الاسبانيةالإنكليزية, الاسبانية

Fuego

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eleni Foureira: Top 3
Idioms from "Fuego"
See also
التعليقات
bambabamba    السبت, 26/05/2018 - 13:46

You got me pelican fly fly means: Regular smile
לדעתי הפירוש הוא, שהוא גורם לה להתרגשות/ פרפרים בבטן.
Inmop pelican fly is a phrase of- excitement/ butterflies In the stomach.