Canción del fuego fatuo (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الاسبانية

Canción del fuego fatuo

Lo mismo que el fuego fatuo:
¡lo mismito es el querer!
Lo mismo que el fuego fatuo:
¡lo mismito es el querer!
Le huyes y te persigue,
le llamas y echa a correr...
Lo mismo que el fuego fatuo:
¡lo mismito es el querer!
 
¡Malhaya los ojos negros
que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya los ojos negros
que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya el corazón triste
que en su llama quiso arder!
¡Lo mismo que el fuego fatuo
se desvanece el querer!
 
Ah...
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الأثنين, 11/12/2017 - 15:18
تعليقات الناشر:

This song is one of the highlights of Manuel de Falla's 1915 great folk-opera/ballet "El Amor Brujo", this time performer by the already legendary Rocío Jurado for the 1986 film adaptation by the celebrated director Carlos Saura.

Danse du Feu prétencieux

Comme un feu prétencieux
Identique,est l'amour
Comme un feu prétencieux
Identique,est l'amour
Tu fuis ,et il te poursuit
Tu l'appelles ,et il se met à courrir
Comme un feu prétencieux
Identique,est l'amour
 
Garde !aux yeux noirs,
qui les atteignirent, une fois.
Gard ,aux yeux noirs,
qui les atteignirent, une fois.
Allons donc,le coeur triste
qui dans sa flamme,voulu brÛler.
Comme un feu prétencieux
S'évanouhit l'amour
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الأربعاء, 20/09/2017 - 09:42
تم تعديله آخر مرة بواسطة SarasvatiSarasvati في الجمعة, 19/04/2019 - 13:54
تعليقات الكاتب:
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Canción del fuego ..."
الفرنسية Sarasvati
Collections with "Canción del fuego ..."
See also
التعليقات
SarasvatiSarasvati    الأربعاء, 20/09/2017 - 09:51

A scene of the Carlos Saura´s dance Trilogy "El Amor Brujo" aka "A Love Bewitched". The dancers are Antonio Gades and Cristina Hoyos. Music by Manuel de Falla.Song performed by Rocío Jurado.