Oppa means "brother" or "boyfriend" or "friend". Girls in Korea call man oppa that are older as an act of politeness. Girls call guys oppa like their boyfriend or brother. So when Psy says oppa gangnam style he's really saying "Ja sam gangnam style" because he's referring to himself :) I hope this helped, I would've put this in Serbian but my padezi are bad xD
-
강남스타일 ← إلى الصربية ترجم
56 translations•العربية #1+55 more, #2, الأذرية #1, #2, الألبانية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية #1, #2, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية, البلغارية, البوسنية, البولندية, التايلاندية #1, #2, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية #1, #2, التشيكية, التونجية, الجورجية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, السويدية, الصربية #1, #2, #3, #4, الصينية, العبرية #1, #2, الفارسية, الفرنسية #1, #2, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية #1, #2, الكازخستانية, الكرواتية, اللتوانية, اليابانية #1, #2, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
Gangnam stil
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Ona je žena tako topla i prijatna,kao dan
Moderna devojka koja zna da se opusti uz kafu
Žena koja greje kad sunce zađe
Žena sa tako zgodnom figurom na telu
Ja sam muškarac
Onaj tip čija toplina greje kao dan
Tip koji kafu ispija u jednom gutljaju
Tip čije srce lupa kada padne noć
Takav sam ja
Lepa, prijatna
Hej, to si ti, baš ti, hej
Lepa, prijatna
Hej, to si ti, baš ti, hej
Hajdemo svi ko jedan
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Hej Seksi damo
Gangnam stil!
Op op op Gangnam stil!
Op op op op
Devojka koja izgleda skromno, ali je u stanju da igra
Da joj kosa leprša u savršenom trenutku
Tako seksi, bez preteranog pokazivanja tela
Senzualna žena
Ja sam tip
Ja sam pristojan tip, ali kada igram, (kada igra)
Znam da poludim i da skačem kad dođe vreme
Tip sa prljavim mislima umesto mišićima
Takav sam ja
Lepa, prijatna
Hej, to si ti, baš ti, hej
Lepa, prijatna
Hej, to si ti, baš ti, hej
Hajdemo svi ko jedan
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Hej Seksi damo
Dečko je Gangnam stil!
Hej Seksi damo
Dečko je
Pogledaj te, čovek je supermen, zna sve
Dušo, ja sam onaj koji zna stvar il dve
Pogledaj te, čovek je supermen, zna sve
Dušo, ja sam onaj koji zna stvar il dve
Znaš na šta mislim
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
Dečko je Gangnam stil!
Gangnam stil!
شكراً! ❤ | ||
thanked 160 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
SuperMarie112 | 7 years 5 أشهر |
Acko.facko2 | 11 years يوم واحد |
mabushii | 11 years 7 أشهر |
Guests thanked 157 times
تم نشره بواسطة stefansih1 في 2012-09-18
✕
Related
The Fuzzy Burgers - Fuzzy Style A parody version |
Jason Leong - Open Condom Style A parody version |
Cimorelli - Gangnam Style A parody version |
Jervy Hou - Gunman Style A parody version |
A-dream - Gangnam Style A parody version |
Cyril The Wolf - Gangnam Style A parody version |
Almaz Zhangasinov I Anuar Nurpeisov - Қаражорға Style A parody version |
PSY - 오빤 딱 내 스타일 |
Olya Polyakova - Russian Style |
Parody - Gabriel Nadeau Style |
The Key of Awesome - Kim Jong Style (Gangnam Style) |
Bart Baker - Gangnam Style (parody) |
Netta Barzilai - Gangnam Style (강남스타일) |
Mini Yang (Yang Jin) - 欧巴 China Style! |
ADO&DINO - Opa Balkan style |
NASA Johnson - NASA Johnson Style |
Unknown Artist (Hebrew) - גמבה סטייל |
Shpylyasti kobzari - Bandura style Cover version in Ukrainian |
Dan Taylor - Grandma Style |
Mikey Bustos - Opo Pinoy Style |
Nicotine4breakfast - Ρούφα το Αυγό |
Frank Cotty - Gangnam Style |
Supere - Oppa Hanoi Style Cover version. |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "강남스타일"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
PSY: أعلى count@
1. | 강남스타일 (Gangnam Style) |
2. | That That |
3. | Gentleman |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
U pitanju je deo Seula u kome živi oko jedan odsto stanovništva ovog grada, svakako najpoželjnija i najskuplja adresa u Južnoj Koreji (prosečni stan košta oko 716.000 dolara) i istovremeno je meta zavisti i podsmeha Korejaca. Izvor: (http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/344303/O-cemu-se-uopste-radi-u-ultrapopu...)