Gde on ehtot den'? (Где он этот день?) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Gde on ehtot den'? (Где он этот день?)

Где он, этот день?
И на каком календаре, как пламя, он алеет?
Где он, этот день?
В каких краях его искать, в каком году?
Где он, этот день?
Я через всё смогу пройти, я всё преодолею,
Лишь бы наступил он, этот самый долгожданный
Заревой победный день.
 
Где он, этот день?
Я до него готов ползти сквозь вёрсты и метели.
Где он, этот день?
Мне б дотянуться до него через года.
Где он, этот день?
Когда же к людям он придет,
Придёт на самом деле?
Этот наступивший,
Этот самый заревой победный день.
 
Над пожарищем кружит черный дым.
Я когда-нибудь буду молодым.
Научусь я когда-нибудь бродить
С любимой до рассвета.
Я хочу теперь только одного,
Одного хочу, больше ничего.
Заклинаю тебя, приди скорей, приди, моя победа!
 
Где он, этот день?
И на каком календаре, как пламя, он алеет?
Где он, этот день?
В каких краях его искать, в каком году?
Где он, этот день?
Я через всё смогу пройти, я всё преодолею,
Лишь бы наступил он, этот самый долгожданный
Заревой победный день.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الجمعة, 04/05/2018 - 16:37
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Where is that day?

Where is that day?
On whose calendar does it burn in fiery red letters?
Where is that day?
In which country and year can I find it?
Where is that day?
I'll go through everything
And overcome anything
For this long-awaited victory day of a new dawn
 
Where is that day?
I will battle through distant snowstorms to reach it
Where is that day?
I'd like to reach it however how long it takes
Where is that day?
When will it really arrive for the people?
When will it really arrive?
Its day is due
The victory day of a new dawn.
 
Black smoke swirls above the conflagration
But one day I'll be young
One day I'll learn to walk with my beloved one
Until the light of dawn
Now I want only one thing
Only one thing and nothing more
I implore you, my victory, come to me soon, come soon!
 
Where is that day?
On whose calendar does it burn in fiery red letters?
Where is that day?
In which country and year can I find it?
Where is that day?
I'll go through everything
And overcome anything
For this long-awaited victory day of a new dawn
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الجمعة, 04/05/2018 - 16:37
See also
التعليقات