LT ← الألمانية, German (Berlinerisch dialect), الألمانية ← Klaus Hoffmann ← Geh' nicht fort von mir ← الفرنسية
✕
الترجمة
Ne me quitte pas (Brel)
Ne me quitte pas, tu avais oublié quelque chose.
Si tu peux, oublie le passé
Et oublie le temps qui a été perdu,
Qui a été incompris, cherché ou nous a fait de la peine
Et oublie le temps qui anéanti le bonheur des cœurs.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !
Regarde, j'ai pour toi des perles de pluie
Qui viennent d'un pays où le soleil brûle.
Je parcours le monde jusqu'à ma mort
Et pour parer ta face de lumière et d'(or,
Je crée un royaume où il n'y a que de l'amour,
Où tu seras une maîtresse comme une reine.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !
Ne me quitte pas, je trouverai rapidement
De nouveaux mots brillants et te les dirai.
Ici, je te raconterai des histoires d'amoureux
Qui vivent deux fois, dont le cœur frémit.
Je te raconterai l'histoire du prince qui
Est mort de soucis quand il était près de toi.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !
On a souvent survécu au volcan
Qui s'est réveillé une nuit
Et il semble que la terre est ardente
Et la terre fleurit comme le plus beau mois de mai.
La nuit reste éclairée alors que le ciel en vaut la peine
Car le noir et le rouge ne s'unissent pas.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !
Ne me quitte pas ! Je ne te dis plus rien
Et je ne me plains plus. Je reste caché pour toi.
Je veux te voir sourire, te voir danser en souriant,
Écouter ta bouche qui nous chante l'amour.
Laisse-moi être ton ombre, ton ombre,
L'ombre de ta main, être ton ombre.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ضيف | سنتان 7 أشهر |
Hampsicora | 3 years 11 months |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة alain.chevalier في 2020-05-09
✕
Klaus Hoffmann: أعلى count@
1. | Berlin |
2. | Die Krumme Lanke |
3. | Mein Herz ist ein Kind |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Alain CHEVALIER
الدور: Guru
مساهمة7713 translations, 1 أغنية, 12559 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 931 comments, added 15 annotations
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, intermediate البرتغالية, beginner الكاتلونية, آخر