Generations of Hurt (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Generations of Hurt

My ancestors have all passed away
I'm lonely and lost in our past of gray
I've inherited a thousand acres of marshlands
Thoughts just as crushing as my harsh hands
Sad as the rainy wind of late November
My pale fire burning without no ember
The curse of my family is in the blood
I keep walking my swamps, stuck in the mud
Walking the footsteps of generations of hurt
Come down and see my own nations of dirt
And when I finally drown in the mire
Witness these wetlands catch fire
 
تم نشره بواسطة alltid_aldrigalltid_aldrig في الجمعة, 24/08/2018 - 22:44
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

Gerações de Mágoa

Os meus antepassados ​​morreram todos.
Estou sozinho e perdido em nosso passado cinzento.
Herdei milhares de hectares1de pântanos.
Tenho pensamentos tanto arrasadores quanto as minhas mãos calejadas,
É tão triste quanto os ventos com chuvas dos finais de novembro.
O meu fogo pálido se consome2sem brasa alguma,
A maldição da minha família está no sangue,
Continuo andando sobre os meus atoleiros, preso na lama,
Enquanto ando pelos passos das gerações de mágoa.
Desça e observe as minhas próprias nações no brejo.
E quando eu finalmente me afogar no lamaçal,
Estas terras úmidas serão testemunhadas pegarem fogo.3
 
  • 1. No Brasil não se usa "acre" como medida tão frequentemente quanto ao "hectare".
  • 2. se consome = se queima
  • 3. Não tem um sujeito explícito. As voz passiva é muito importante nestas horas.
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الثلاثاء, 18/09/2018 - 01:22
Added in reply to request by matheus diabolicmatheus diabolic
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في السبت, 05/01/2019 - 12:41
Ofdrykkja: Top 3
See also
التعليقات