Georges Brassens كلمات أغنية

عنوان الأغنية, ألبوم, اللغة
كلمات الأغانيالترجمات
À l'ombre des marisالفرنسية
Fernande
À l'ombre du cœur de ma mieالفرنسية
Le pornographe
À mon frère revenant d'Italieالفرنسية
Rares et inédits : 1959-1980
الإنكليزية
الروسية
Au bois de mon cœurالفرنسية
Oncle Archibald
الأيطالية
الإنكليزية
بريتونية
Auprès de mon arbreالفرنسية
Je me suis fait tout petit (1956)
Avoir un bon copainالفرنسيةالأيطالية
الإنكليزية
Ballade à la luneالفرنسية
Rares et inédits : 1959-1980
الإنكليزية #1 #2
Ballade des dames du temps jadisالفرنسية
La mauvaie réputation
Bécassineالفرنسية
Bonhommeالفرنسية
Bonhomme
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
Brave Margotالفرنسية
Celui qui a mal tournéالفرنسيةالإنكليزية
الاسبانية
بريتونية
Chanson d'automneالفرنسيةالألمانية
الإنكليزية
Chanson pour l'Auvergnatالفرنسية
Les sabots d'Hélène (1954)
Chansonnette à celle qui reste pucelleالفرنسيةالإنكليزية
الاسبانية
بريتونية
Colombineالفرنسيةالأيطالية
الإنكليزية
Comme hierالفرنسية
La mauvaise réputation
الإنكليزية
Comme une sœurالفرنسية
Le vieux Léon
الإنكليزية
الاسبانية
بريتونية
Corne d'aurochsالفرنسية
Cupidon s'en foutالفرنسية
Don Juan
Dans l'eau de la claire fontaineالفرنسية
Embrasse-les tousالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Fernandeالفرنسية
Gastibelza (L'homme à la carabine)الفرنسية
Grand-pèreالفرنسية
Oncle Archibald
الإنكليزية
بريتونية
Hécatombeالفرنسية
Heureux qui comme Ulysseالفرنسية
Histoire de faussaireالفرنسيةبريتونية
Il n'y a pas d'amour heureuxالفرنسية
Il suffit de passer le pontالفرنسية
La mauvaise réputation
الأيطالية
الإنكليزية
بريتونية
J'ai rendez-vous avec vousالفرنسية
Je me suis fait tout petitالفرنسية
Je rejoindrai ma belleالفرنسية
Les trompettes de la renommée
الإنكليزية
الروسية
بريتونية
Je suis un voyouالفرنسية
Les sabots d'Hélène
الإنكليزية
بريتونية
Jeanneالفرنسية
Les trompettes de la renommée
الإنكليزية
بريتونية
L'amandierالفرنسية
L'ancêtreالفرنسية
Misogynie à part
الإنكليزية
بريتونية
L'assassinatالفرنسية
Les trompettes de la renommée
L'orageالفرنسية
Le mécréant (1960)
La ballade des cimetièresالفرنسية
Le mécréant
الإنكليزية
بريتونية
La ballade des gens qui sont nés quelque partالفرنسية
Fernande
La cane de Jeanneالفرنسية
Le vent
La chasse aux papillonsالفرنسية
La complainte des filles de joieالفرنسية
La femme d'Hectorالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
La File Indienneالفرنسيةالإنكليزية
La fille à cent sousالفرنسية
Le temps ne fait rien à l'affaire
La guerre de 14-18الفرنسية
Les trompettes de la renommée
الإنكليزية
بريتونية
La légende de la nonneالفرنسيةالأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
La Maîtresse d'écoleالفرنسية
12 Nouvelles de Brassens
بريتونية
La marche nuptialeالفرنسية
La margueriteالفرنسية
Le trompettes de la renommée
الإنكليزية
بريتونية
La marineالفرنسية
La mauvaise réputation
الإنكليزية
La mauvaise herbeالفرنسية
Les sabots d'Hélène
الإنكليزية
اللاتينية
بريتونية
La mauvaise réputationالفرنسية
La mauvaise réputation (1952)
La non-demande en mariageالفرنسية
La première filleالفرنسية
Les sabots d'Hélène
الإنكليزية
بريتونية
La prièreالفرنسية
La princesse et le croque-notesالفرنسية
Fernande (1972)
La religieuseالفرنسية
Mysoginie à part (1969)
La tondueالفرنسية
Les copains d’abord
La traîtresseالفرنسية
Le temps ne fait rien à l'affaire
الإنكليزية
بريتونية
Le bistrotالفرنسيةالأيطالية
الإنكليزية
بريتونية
Le blasonالفرنسية
Fernande
Le bricoleurالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Le bulletin de santéالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Le cauchemarالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
le cocuالفرنسية
Le vieux Léon
الإنكليزية
بريتونية
Le fossoyeurالفرنسية
La mauvaise réputation (1952)
Le gorilleالفرنسية
Le mauvais sujet repentiالفرنسية
Les sabots d'Hélène
الأيطالية
الإنكليزية
بريتونية
Le mécréantالفرنسيةالإنكليزية
الاسبانية
بريتونية
Le modesteالفرنسية
Georges Brassens vol. 12
الإنكليزية
البرتغالية
بريتونية
Le mouton de Panurgeالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Le nombril des femmes d'agentsالفرنسية
Je me suis fait tout petit
الإنكليزية
بريتونية
Le parapluieالفرنسية
Le Père Noël et la petite filleالفرنسية
Le petit cheval blancالفرنسية
Le petit joueur de fluteauالفرنسية
Les copains d'abord
Le pornographeالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Le roiالفرنسية
Le ronde des juronsالفرنسية
Le vieux Léon
الإنكليزية
Le temps ne fait rien à l'affaireالفرنسية
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Le temps passéالفرنسية
La traitresse
الإنكليزية
بريتونية
Le testamentالفرنسية
Je me suis fait tout petit
Le ventالفرنسية
الألمانية
الإنكليزية #1 #2
الرومانية #1 #2
الهنغارية
بريتونية
+5
Le verger du roi Louisالفرنسية
Les Funérailles d'Antan
الإنكليزية
Le vieux Léonالفرنسية
Le Pornographe
Le vinالفرنسية
Le vingt-deux septembreالفرنسية
Les copains d'abord
الأيطالية
الإنكليزية
بريتونية
Les amoureux des bancs publicsالفرنسية
Le vent (1953)
Les amours d'antanالفرنسية
Les Trompettes de la renommée (1962)
الإنكليزية
بريتونية
Les copains d'abordالفرنسية
Les croquantsالفرنسية
Je me suis fait tout petit
Les deux onclesالفرنسيةالألمانية
الإنكليزية
بريتونية
Les funérailles d'antanالفرنسية
Le vieux Léon
الإنكليزية
بريتونية
Les illusions perduesالفرنسيةالإنكليزية
Les Lilasالفرنسية
Les oiseaux de passageالفرنسية
Misogynie à part
Les passantesالفرنسية
Les patriotesالفرنسية
Don Juan
Les Quatre bacheliersالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Les ricochetsالفرنسية
Trompe la mort (1976)
Les sabots d'Heleneالفرنسية
Les trompettes de la renomméeالفرنسية
Les trompettes de la renommée
Maman, Papaالفرنسية
Marinetteالفرنسية
Chanson Pour L'Auvergnat
Marquiseالفرنسية
Les Trompettes de la renommée
الإنكليزية
Misogynie à partالفرنسيةالإنكليزية
الروسية
بريتونية
Mourir pour des idéesالفرنسية
Fernande
Oncle Archibaldالفرنسية
Oncle Archibald
الإنكليزية
Pauvre Martinالفرنسية
Le Vent
Pénélopeالفرنسية
Le Mécreant
Philistinsالفرنسية
Je me suis fait tout petit
الإنكليزية
بريتونية
Pour me rendre à mon bureauالفرنسية
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
الإنكليزية
الاسبانية
Putain de toiالفرنسية
Les sabots d'Hélène
الإنكليزية
الروسية
بريتونية
Quand les cons sont bravesالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Quand on est con, on est conالفرنسيةالإنكليزية
Quatre-vingt-quinze pour centالفرنسية
Retouches à un roman d'amour de quatre sousالفرنسيةالإنكليزية
الروسية #1 #2
Rien à jeterالفرنسية
S'faire enculerالفرنسيةبريتونية
Saturneالفرنسية
Si le Bon Dieu l'avait vouluالفرنسية
Les Trompettes de la renommée (1962)
الإنكليزية
البولندية
Supplique pour être enterré à la plage de Sèteالفرنسية
Tant qu'il y a des Pyrénéesالفرنسية
12 Nouvelles de Brassens
الإنكليزية
Tempête dans un bénitierالفرنسية
Trompe-la-mort
الإنكليزية
Tonton Nestorالفرنسيةالإنكليزية
بريتونية
Trompe la mortالفرنسية
№ 14: Trompe la mort
الروسية
Tu t'en iras les pieds devantsالفرنسية
Archives inédits
الإنكليزية
الاسبانية
Une jolie fleurالفرنسية
Vénus Callipygeالفرنسيةالاسبانية
بريتونية
Georges Brassens also performedالترجمات
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisFrench (Middle French)
Le testament (1461) - 041 - 1
Jacques Brel - Ce petit cheminالفرنسيةالإنكليزية
Paul Verlaine - Chanson d'automneالفرنسية
Poèmes saturniens (1865)
Polish (Poznan dialect)
الألمانية #1 #2 #3
الأوكرانية #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
الأيطالية #1 #2 #3
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5 #6
الاسبانية #1 #2
الاسبرينتو
البرتغالية #1 #2 #3
التركية
الروسية
الرومانية
السويدية #1 #2
العربية
اليابانية
بريتونية
+55
Gigliola Cinquetti - Chanson pour l'Auvergnatالفرنسية
Juliette Gréco - Chanson pour l'Auvergnatالفرنسية
Les plus belles chansons
الإنكليزية
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucelleالفرنسية
Charles Trenet - Fleur bleueالفرنسية
1937
Charles Trenet - J'ai connu de vousالفرنسيةالإنكليزية
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotFrench (Picard)
L'Orage - L'orageالفرنسية
Macchina del tempo (2016)
Gigliola Cinquetti - La légende de la nonneالفرنسية
Javier Krahe - La tormentaالاسبانية
Eligeme (1988)
الإنكليزية
Charles Trenet - Le grand caféالفرنسية
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite filleالفرنسية
René Aubry - Le ventالفرنسية
Georges Tabet - Le vieux chateauالفرنسيةالإنكليزية
Denis Pépin - Les amoureux des bancs publicsالفرنسية
1972
Francis Cabrel - Les passantesالفرنسيةالإنكليزية
Antoine Pol - Les Passantesالفرنسية
Cd single
الإنكليزية
الروسية
Denis Pépin - Marinetteالفرنسية
1975
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la luneالفرنسيةالروسية
Olivia Ruiz - Putain de toiالفرنسيةالإنكليزية
Denis Pépin - Une jolie fleurالفرنسية
1974
Related to Georges Brassensالوصف
Jean BertolaفنانHe released his own album Dernières chansons in 1982, with text and music from Brassens, and a second album in 1985 titled Le Patrimoine de Brassens.
التعليقات
sundaytapesundaytape    الجمعة, 30/05/2014 - 17:21

Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:

Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...

Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...

I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...

IreneIreneIreneIrene    الأربعاء, 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history