GIFT (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
اليابانية

GIFT

Kimi no egao ni ma ni au kana
Mai ochiru yuki wa sunadokei
Ninen mae mo konna fuu ni eki kara hashitta
Sure chigatteku koibito-tachi ga
Kikazatta machi wo terasu keredo
Kono sekai no dare yori mo bokura no hou ga shiawase da yo
 
Nee motto shikakete yo
Sono shigusa nanimo kamo ga
Kimi no boku he no okurimono
Hitorijime (itsudatte) shiteitai kara
 
“Okuresou nanda” tte tooku shite miru (matteru ne)
Kimi no messeeji ni doa ga aru yo
Sono kimochi akeru kagi wa
Boku dake motteitai
Fuyu no machi ni wa irumineeshon (kirei da ne)
Kyou wa futari de miru yakusoku
Tameiki de kiete yuku yo
Soshite mune ni kimi ga iru
 
Nee motto shikakete yo
Sono shigusa nanimo kamo ga
Kimi no boku he no okurimono
Hitorijime itsudatte shiteitai
 
Dakishimetara “yurusenai” tte
“Gomen ne” mo mada ii owaranai no ni
Mujaki na egao ni makete shimau
Dakara motto dakishimeru kara
 
Nee zutto soba ni iru yo
Kokoro made atatameru yo
 
Nee motto yume wo misete
Sono subete kanaetai yo
Boku no kimi he no okurimono
Hitorijime (itsudatte) shite hoshii kara
Nee motto
Hitorijime (itsudatte) shiteitai kara
 
تم نشره بواسطة Tsuki77Tsuki77 في الخميس, 21/02/2019 - 18:46
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

GIFT

Will I make it to your smile?
The falling snow is like sand in an hourglass
Two years ago, I’d dashed out from the train station just like this
The lovers passing me by
Light up the decorated city, but
We’ll be the happiest couple in this world
 
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want (to always) keep them to myself
 
I try to tell you that “I may be late” (I’ll wait)
Your messages open doors
I want to be the only one
With that key to unlock your feelings
The illuminations in this winter city (are beautiful)
The promise we made to go see them today together
Disappear with a sigh
And you are in my heart
 
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want to always keep them to myself
 
When I embrace you, you say “I won’t forgive you”
When I haven’t even said “I’m sorry”
I’m defeated by your innocent smile
So I’ll embrace you more
 
Hey, I’ll always be by your side
And warm your heart
 
Hey, show me more dreams
I want to make them all come true
My gift to you
I wish (you will always) keep them to yourself
Hey, more
I want (to always) keep them to myself
 
تم نشره بواسطة Tsuki77Tsuki77 في الخميس, 21/02/2019 - 18:48
التعليقات