Gioventù bruciata (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Gioventù bruciata

 
Che ne sanno loro della violenza
chiusa dentro quattro matrimoni dove chi ama paga e chi non ama ci ripensa
che ne sanno loro della Sfinge
vista a otto anni con te ridevi ridevi ma mi hanno detto
che a volte ridere è come fingere
 
Mettevi in macchina le tue canzoni arabe
stonavi e poi mi raccontavi vecchie favole
correvi nel deserto con lo zaino Invicta ma
non serve correre se oltre ai soldi non hai più fiato né felicità
 
C’è qualcosa che non capisco
come fare un tuffo nel Mar Rosso
l’ho dimenticato troppo presto
ma ricordo bene quando mi dicesti resto
persi in una vita incasinata
se ci pensi a me l’ho complicata
ripetevi sempre la stessa telefonata
maledetta questa vostra gioventù bruciata
 
Che ne sanno loro delle partenze
se gli addii fossero di moda forse saresti primo in tendenze
 
Giocavo in macchina con la Nintendo e i Pokémon
E ti lamentavi se io non volevo più parlare
aprivi il finestrino per buttar la cenere
non serve a niente nascondere con un sorriso la merda che conosco già
 
C’è qualcosa che non capisco
come fare un tuffo nel Mar Rosso
l’ho dimenticato troppo presto
ma ricordo bene quando mi dicesti resto
persi in una vita incasinata
se ci pensi a me l’ho complicata
ripetevi sempre la stessa telefonata
maledetta questa vostra gioventù bruciata
 
تم نشره بواسطة PPitahunPPitahun في الأثنين, 10/12/2018 - 12:21
تم تعديله آخر مرة بواسطة AinoaAinoa في الثلاثاء, 19/02/2019 - 07:03
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Wasted Youth

النسخ: #1#2
What do they even know about violence
squeezed between a couple marriages where those who love have got to pay and those who don't just think it over
What do they even know about the Sphynx
I saw it at eight with you laughing and laughing but I've been told
That sometimes laughing is like faking
 
You used to put on your Arabic songs in the car
sang out of tune and then told me old-fashioned tales
You used to run in the desert with your Invicta rucksack on but
Running has no point if beside money you're short of breath and happiness
 
There's something I can't figure out
Like diving into the Red Sea
I forgot it way too soon
But I do remember when you told me "I'm staying around"
Lost in a messed-up life
If you think about it I made it hard for myself
The same phone call of yours over and over
The hell with this wasted youth of yours
 
What do they even know about leaving
If farewells were fashionable you would be number one on trending
 
I used to play in the car with Nintendo and Pokémon
And you complained if I didn't feel like talking to you anymore
You used to open the window to drop the ash
There's no point in hiding the shit I already know behind a smile
 
There's something I can't figure out
Like diving into the Red Sea
I forgot it way too soon
But I do remember when you told me "I'm staying around"
Lost in a messed-up life
If you think about it I made it hard for myself
The same phone call of yours over and over
The hell with this wasted youth of yours
 
تم نشره بواسطة Saint-LaurentSaint-Laurent في الأربعاء, 09/01/2019 - 12:25
ترجمات أخرى للأغنية "Gioventù bruciata"
الإنكليزية Saint-Laurent
Mahmood: Top 3
See also
التعليقات