-
Girls Don't Cry ← إلى اليونانية ترجم
✕
الترجمة
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Κάπου έξω απ'την καρδιά των προαστίων
Οπισθοχωρώντας απ'τις λέξεις που μπορούσαν σχεδόν να τη δολοφονήσουν
Άκου
Είναι η τελευταία μέρα
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Φοράει καρό και τζιν
Σαν εργάτη στο δρόμο
Που κάνει οτοστόπ για τα δυτικά
Με ένα προσωπικό στέρεο
Που παίζει το
''Lay, lady, lay''
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Στην καρδιά της
Δεν είναι καν αποστάτης
Από την αρχή
Ήξερε γιατί δεν μπορούσε να σωθεί
Όλα τα ένστικτά της
Οδηγούν σε διαφορετικό δρόμο
Στην τσέπη δίπλα απ'την καρδιά της είναι μία Polaroid σε σχήμα σκυλίσιου αυτιού
Μια φωτογραφία ενός κοριτσιού στο χέρι της
Γύρω από ένα αγόρι που εξαφανίστηκε
Την τελευταία μέρα
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Ό,τι λένε τα αγόρια
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Ό,τι λένε τα αγόρια
(Δεν με νοιάζει τι λένε)
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
Ό,τι λένε τα αγόρια
(Δεν με νοιάζει τι λένε)
Τα κορίτσια δεν κλαίνε
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Girls Don't Cry"
1. | Songs-Tributes to real people |
Pet Shop Boys: أعلى count@
1. | It's a Sin |
2. | Go West |
3. | Rent |
Idioms from "Girls Don't Cry"
1. | dog-eared |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Maria
الدور: Guru
مساهمة1779 translations, 7 transliterations, 1810 songs, 62 collections, 8132 thanks received, 314 translation requests fulfilled for 141 members, 60 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 277 comments, added 2 annotations
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, intermediate Greek (Ancient), اللاتينية, beginner الفرنسية, الأيطالية