Gole sangam (گل سـنگم) (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات

Gole sangam (گل سـنگم)

گل سـنگم گل سنگم
چی بـگم از دل تـنـگم
مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابی سردم و بیرنگم
 
هـمـه آهـم همه دردم
مـثـل طـوفـان پر گردم
باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
می پیچم دور تو می گردم
 
مثل بـارون اگـه نـبـاری
خبر از حال من نـداری
بی تو پرپر می شم دو روزه
دل سنگـت برام می سوزه
 
تم نشره بواسطة VandaVanda في الخميس, 11/12/2008 - 15:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة phantasmagoriaphantasmagoria في الجمعة, 19/05/2017 - 02:17
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Я – каменный цветок

Я – каменный цветок, каменный цветок,
Что мне сказать из глубины своего тоскующего сердца?
И подобно солнцу, если ты не освещаешь меня,
Я мерзну, я бесцветна.
 
Я вся - тяжелый вздох, я вся - боль,
Подобно урагану, я вся состою из пыли,
Я – пьяный ветер, я в пустыне поднимаю песок
И кружу вокруг тебя.
 
Подобно дождю, если ты не льешь,
Не понять тебе мое состояние,
Без тебя все мои лепестки опадут за пару дней,
А твое каменное сердце будет тосковать по мне.
 
تم نشره بواسطة KaruselKarusel في الأحد, 06/05/2018 - 18:06
Added in reply to request by Ada KoganAda Kogan
تم تعديله آخر مرة بواسطة KaruselKarusel في الأحد, 05/08/2018 - 15:10
التعليقات