Golpe bajo (إلى الألمانية ترجم)

الإعلانات
الاسبانية

Golpe bajo

Hasta ayer,
me sentía tremenda
y tocaba la luna
sólo con la fortuna
de nombrarte...
 
Hasta ayer,
era todo tan bello...
Como un niño desnudo
me sentía, te juro
¡gigante!
 
Pero hoy
que te he visto con ella,
abrazados y besándose,
he sentido un brutal golpe bajo;
me quedé sin aliento,
¡maldiciéndote!
 
[Estribillo:]
¡Golpe bajo sin motivo!
Estocada sin espada al corazón...
¡Golpe bajo en el vientre!
Hiriendo a mis sentimientos sin razón...
 
Justo cuando más necesitaba
apoyar mi vida en tu espalda,
tú me empujas al abismo
asestándome
un golpe bajo donde sabes...
 
¡Duele más!
 
Hasta ayer,
era mágico el viento;
la lluvia en el tejado,
despertando a tu lado
acariciándote...
 
Pero hoy
que te he visto con ella,
abrazados y besándose,
he sentido un brutal golpe bajo;
me quedé sin aliento,
¡maldiciéndote!
 
[Estribillo:]
¡Golpe bajo sin motivo!
Estocada sin espada al corazón...
¡Golpe bajo en el vientre!
Hiriendo a mis sentimientos sin razón...
 
Justo cuando más necesitaba
apoyar mi vida en tu espalda,
tú me empujas al abismo
asestándome
un golpe bajo donde sabes...
 
¡Duele más!
 
¡Golpe bajo!
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الثلاثاء, 21/05/2019 - 11:37
إلى الألمانية ترجمالألمانية
Align paragraphs
A A

Tiefschlag

Bis gestern
Fühlte ich mich großartig
Und berührte den Mond
Allein durch das Glück
Deinen Namen zu nennen ...
 
Bis gestern
War alles so schön ...
Wie ein nacktes Kind
Fühlte ich mich, ich schwöre
Riesig!
 
Doch heute
Da ich dich mit ihr gesehen habe,
Wie ihr euch umarmt und geküsst habt
Habe ich einen brutalen Tiefschlag verspürt;
Mir stockte der Atem
Während ich dich verfluchte!
 
[Refrain:]
Ein Tiefschlag ohne Grund!
Ein Ausfallschritt ohne Schwert zum Herzen...
Ein Tiefschlag in den Magen!
Meine Gefühle verletztest du ohne Grund...
 
Gerade als mein Leben
Mehr Halt an deiner Schulter brauchte
Drückst du mich in den Abgrund
Und versetzt mir
Einen Tiefschlag, du weißt es...
 
Es tut so weh!
 
Bis gestern
War der Wind wie ein Zauber;
Der Regen auf dem Dach,
Während ich aufwachte an deiner Seite
Und dich streichelte...
 
Doch heute
Da ich dich mit ihr gesehen habe,
Wie ihr euch umarmt und geküsst habt
Habe ich einen brutalen Tiefschlag verspürt;
Mir stockte der Atem
Während ich dich verfluchte!
 
[Refrain:]
Ein Tiefschlag ohne Grund!
Ein Ausfallschritt ohne Schwert zum Herzen...
Ein Tiefschlag in den Magen!
Meine Gefühle verletztest du ohne Grund...
 
Gerade als mein Leben
Mehr Halt an deiner Schulter brauchte
Drückst du mich in den Abgrund
Und versetzt mir
Einen Tiefschlag, du weißt es...
 
Es tut so weh!
 
Tiefschlag!
 
تم نشره بواسطة LobolyrixLobolyrix في الثلاثاء, 21/05/2019 - 17:19
ترجمات أخرى للأغنية "Golpe bajo"
الألمانية Lobolyrix
Arianna (Mexico): Top 3
التعليقات