الإعلانات

Голуби (Golubi) (إلى البرتغالية ترجم)

Голуби

Себе сказал - зачем мне всё это,
По городу летают голуби,
Предвестники любви моей.
И ни на что он не рассчитывал,
А просто тупо с книги считывал
И посвящал стихи все ей.
И посвящал стихи все ей.
 
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
 
Судьба его надежды рушила,
Она его почти не слушала,
И так болела голова.
Он скажет что-нибудь невнятное,
По сути для неё понятное,
Опять избитые слова.
Опять избитые слова.
 
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
 
В ней мысли вились чёрной лентою,
Его стихи такие пленные,
Ей убежать бы от него.
Ему оставить всё то прежнее,
Себе найти дыханье снежное,
Не взяв с собою ничего.
Не взяв с собою ничего.
 
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
 
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-най
На-на-на-най на-на-на-на-най
 
تم نشره بواسطة fpaulacfpaulac في السبت, 21/09/2019 - 20:46
إلى البرتغالية ترجمالبرتغالية
Align paragraphs

Pombos

Ele disse para si mesmo: "Pra que tudo isso?"
Os pombos voam pela cidade,
São mensageiros do meu amor.
E ele não contava com nada,
Simplesmente lia os livros de qualquer jeito,
E dedicava todos os versos à ela,
E dedicava todos os versos à ela,
 
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai.
 
O destino acabou com as esperanças dele,
Ela quase não lhe ouvia,
E a cabeça doía tanto.
Ele dirá algo ininteligível,
Mas que ela vai entender,
De novo, palavras clichês,
De novo, palavras clichês.
 
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai.
 
Os pensamentos dela se enrolaram numa fita preta,
Os versos dele são tão cativos,
Ela queria fugir dele.
Ele deixa tudo como está,
Encontra um sopro de neve,
Sem levar nada consigo,
Sem levar consigo.
 
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai.
 
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-nai,
Na-na-na-nai, na-na-na-na-nai.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة fpaulacfpaulac في الثلاثاء, 23/02/2021 - 21:36
التعليقات
Read about music throughout history