Gomenasai (إلى الاسبانية ترجم)

الإعلانات
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية
A A

Gomenasai (perdón)

Lo que creí que no era mío
En la luz
Era único en su tipo,*
Una perla preciosa
 
Cuando quise llorar
no pude porque
no lo tenía permitido
 
Perdóname por todo
Perdóname, sé que te dejé en las malas**
perdóname hasta el final
Nunca necesité una amiga ***
Como ahora
 
Lo que pensé que no era todo
Tan inocente
era una delicada muñeca
de porcelana
 
Cuando quise llamarte
y pedirte ayuda
Me detuve
 
Perdóname por todo
Perdóname, sé que te dejé en las malas
perdóname hasta el final
Nunca necesité una amiga
Como ahora
 
Lo que creí un sueño
Un espejismo
era tan real como parecía
un privilegio
 
Cuando quise decírtelo
Cometí un error
me alejé
 
Perdóname por todo
Perdóname, perdóname
Nunca necesité una amiga
Como ahora
 
Perdóname, te dejé en las malas
perdóname, perdóname
perdóname hasta el final
nunca necesité una amiga
como ahora
 
تم نشره بواسطة Stardust ThiefStardust Thief في الجمعة, 02/04/2010 - 04:06
تعليقات الكاتب:

*"One of a kind" literalmente se traduce como "una(o) en un tipo", hablando de algo muy único.
**"I let you down" es una expresión idiomática literalmente traducida como "te dejé abajo" (o algo así Tongue smile )
***"friend" se refiere a un amigo o una amiga en inglés, pero según el contexto de la banda, lo más probable es que se refiera al género femenino.

Si hay algún error (y probablemente los haya), favor de comentarlo amablemente y será un placer corregirlo.

الإنكليزيةالإنكليزية

Gomenasai

التعليقات