Gotta Have You (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Gotta Have You

 
Never been too much for watching
Cause there's too many things to view
And when eyes begin to wander
They more than likely never get through
But beyond my own temptation
I'm enticed by what I see
And I won't feel satisfaction
Until she's where I want her to be
 
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
 
Never been too much for talking
Cause there's too many things to say
And by the time that I start speaking
The right moment has slipped away
But I must break this old tradition
And try to muster up the words
And though someone else may have said them
I'll say them in way you've never heard
 
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I've gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
[Repeat]
 
Never been too much for touching
Cause there's too many things to feel
Plus there's too much disappointment
When you find out those feelings ain't real
But here's a time when inner senses
Are gonna have to shine the light
Cause I have overly committed
Myself in thinking that you're alright
 
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby
 
تم نشره بواسطة alexandr.bystrov.12alexandr.bystrov.12 في السبت, 29/10/2016 - 11:03
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Я овладел тобою

النسخ: #1#2
Ты просто само загляденье
И тысяча тому причин
Если глаза и не на месте
Но видят все, поверь, они!
Искушеньям поддаваясь,
Вот, я словно впал в соблазн
И мне теперь всего здесь мало
Потому, что далека!
 
О, да, я овладел тобою
И ты теперь только моя
Как луч во взгляде одиноком -
Осуществленная мечта!
 
Нам просто не наговориться -
Сказать нам столько предстоит!
Но стоит лишь устам открыться -
И упущен этот миг!
Сломаю я стереотипы
Я просто подберу слова
Может, кто лучше знает истину -
О ней так трудно рассказать!
 
Бесчисленны прикосновенья
И не бывает много их!
Но чувства преданы забвенью -
Их не вмещает этот мир!
Но пока внутри все плещет,
Не догорает огонек
Голову дам на отсеченье,
Совершенство ты мое!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في السبت, 29/10/2016 - 12:05
تعليقات الكاتب:

Постаралась, чтобы перевод вмещал не только слова, но и чувства! В плане чувств - мне ближе песня απόλυτο Никоса Икономопулоса - все предельно лаконично, ясно и красиво

Среди потерянных ночей ищу тебя,
В стрелках часов,
Жажда моя!
Ты рассыпаешься рядом со мной, как я,
Я просто звук, его оставила
В сердце моя душа!

Само совершенство ты!
И чувство мое главное!
И пути к усладе этой нет конца!
Само совершенство ты!
Блеск лучезарный глаз моих,
И тело, что другим ты
не отдала!

Всем цветом глаз моих тебя я созерцаю,
шестым чувством звездное тело ощущаю.
Мы обвились крепко - ты и я,
Была, и есть, и будешь
Навеки ты моя!

ترجمات أخرى للأغنية "Gotta Have You"
الروسية μαρι
Idioms from "Gotta Have You"
See also
التعليقات