LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية ← National Anthems & Patriotic Songs ← Greek National Anthem - Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían) ← الفيليبنية/التاغالوغية
-
Greek National Anthem - Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían) ← إلى الفيليبنية/التاغالوغية ترجم
68 translationsIPA+67 more, Greek (Ancient), Venetan, أوردو, الأذرية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية #1, #2, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, الاسبانية, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية, البلغارية, البنغالية, البوسنية, البولندية, التايلاندية, الترجمة الحرفية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, التركية #1, #2, التشيكية, التونجية, الروسية #1, #2, #3, الروسية البيضاء, الرومانية, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, العبرية, الفارسية, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية, الكورية, اللاتينية, المقدونية, الهنغارية, اليابانية #1, #2, #3, تترية, جافية, جالية, سلوفينية, مالاية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Greek National Anthem - Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían)
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βια μετράει την γη.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
تم نشره بواسطة SilentRebel83 في 2012-11-03
تم تعديله آخر مرة بواسطة Enjovher في 2018-12-30
الترجمة
Awit sa Kalayaan
Nakikilala ka namin,
Dakila, Bumangon muli
Dahil sa liwanag ng iyong mga mata
At ng liwanag mula sa iyong espada
Mula sa libingan ng aming mga bayani
Nawa'y manaig ang iyong kagitingan
Habang ika'y binabati muli
Oh Mabuhay, Kalayaan
Collections with "Greek National ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: أعلى count@
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: مشرف سابق
مساهمة414 translations, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5469 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
لغات native الإنكليزية, الفيليبنية/التاغالوغية, طليق الإنكليزية, الفيليبنية/التاغالوغية, beginner الألمانية, اليابانية