Greensleeves (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

Greensleeves

Αλίμονο αγάπη μου, μ’ αδικείς
Να μ’ αφήνεις αγενέστατα
Και σ’ έχω αγαπήσει τόσο πολύ
Απολαμβάνοντας τη συντροφιά σου.
 
Το Greensleeves ήταν η ευχαρίστησή μου,
Το Greensleeves η καρδιά μου από χρυσό
Το Greensleeves ήταν η καρδιά μου από χαρά
Και ποιος; Aλλά η Λαίδη μου, του Greensleeves.
 
Έχω προετοιμαστεί εξαιτίας σου
Να ικανοποιήσω ό,τι θα ποθούσες
Έχω αμειφθεί1 τόσο στο βίο όσο και στη γη
Για να έχω την αγάπη σου και τη καλή σου θέληση.
 
Το Greensleeves ήταν η ευχαρίστησή μου,
Το Greensleeves η καρδιά μου από χρυσό
Το Greensleeves ήταν η καρδιά μου από χαρά
Και ποιος; Aλλά η Λαίδη μου, του Greensleeves.
 
Το μισοφόρι σου από αμμώδες λευκό
Με το υπέροχο χρυσοκεντημένο
Μεσοφόρι σου από μετάξι και λευκό
Κι αυτά τ’ αγόρασα, ευχαρίστως.
 
  • 1. επεξ. || πληρωθεί (μεταφορικά)
Creative Commons License
This translation is made by the translator/interpretater artisticspirit. If you wish to copy it, then you have to provide the translation source link.
Noticeable, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
تم نشره بواسطة artisticspiritartisticspirit في الأربعاء, 28/02/2018 - 18:06
تعليقات الكاتب:

Album The Visit
Song Greensleeves

Quote:

She bound her green sleeve on my helm
Sweet pledge of love’s sweet meed
Warm was the bared arm round my neck
As well she bade me speed;
And her kiss clings still between my lips
Heart’s heat and strength at need.

الإنكليزيةالإنكليزية

Greensleeves

Loreena McKennitt: Top 3
See also
التعليقات