-
Guardo el dubte ← إلى البولندية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Guardo el dubte
Et veig encara al meu costat.
Sèiem a prop, molt a prop.
Recordo com t’escoltava,
i encara ara t’escolto,
per saber per què per qui, et vaig deixar.
Guardo el dubte,
guardo el braçalet que et vas deixar.
Guardo el pot de mel
que em va curar.
Guardo encara aquest record
com una destralada al pit.
I plora el meu cor,
lligat a aquest record.
Et veig encara al meu costat.
Sèiem a prop, molt a prop.
Recordo com t’escoltava,
i, avui, encara t’escolto.
Mai no sabré per què ho vaig fer,
i aquest record no fugirà de mi.
Ara que sé que ja ets molt lluny per sempre.
تم نشره بواسطة quarup في 2023-02-27
الترجمة
Wciąż mam wątpliwości
Wciąż widzę ciebie u mego boku.
Siedzieliśmy blisko siebie, bardzo blisko.
Pamiętam, jak słuchałam ciebie
i jeszcze teraz ciebie słucham,
by pojąć, dlaczego, dla kogo, cię zostawiłam.
Wciąż mam wątpliwości;
przechowuję bransoletkę zostawioną przez ciebie.
Przechowuję słoik miodu,
który mnie wyleczył.
Przechowuję jeszcze to wspomnienie
jak cios siekierą w pierś.
I płacze moje serce,
uczepione tego wspomnienia.
Wciąż widzę ciebie u mego boku.
Siedzieliśmy blisko siebie, bardzo blisko.
Pamiętam, jak słuchałam ciebie
i jeszcze teraz ciebie słucham.
Nigdy nie pojmę, dlaczego to zrobiłam,
a to wspomnienie mnie nie opuści
teraz, gdy wiem, że już zawsze będziesz bardzo daleko.
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Sr. Sermás | 11 months 3 weeks |
La Isabel | سنة واحدة أسبوعين |
Lobolyrix | سنة واحدة 3 weeks |
SpiritOfLight | سنة واحدة 3 weeks |
Lobuś | سنة واحدة 3 weeks |
osiris71 | سنة واحدة 3 weeks |
تم نشره بواسطة Azalia في 2023-03-07
✕
Marina Rossell: أعلى count@
1. | Damunt de tu, només les flors |
2. | La gavina |
3. | ¿De qué hablas, habanera? |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Human translation. No cheating.
الدور: Editor
مساهمة5279 translations, 519 songs, 30336 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
لغات native البولندية, طليق الإنكليزية, advanced الكاتلونية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, intermediate البرتغالية