✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
グランドエスケープ (gurando esukēpu) [Grand Escape]
空飛ぶ羽根と引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら
それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か？
夏は秋の背中を見て その顔を思い浮かべる
憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら
通り雨が通り雨と 木漏れ日たちが木漏れ日と
名乗るずっとずっとずっと前から
あなたはあなたで居たんだろう
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう
彼が目を覚ました時 連れ戻せない場所へ
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
行こう
行こう
行こう
夏風に焦る心が 夏をさらに早送るよ
目まぐるしい景色のなか 君だけが止まって見えた
君と出会ったあの日から パタリと夜 夢は止んだよ
土の中で待ち焦がれた 叶えるその時は今だ
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
花火の音にのせ 僕らこの星を出よう
彼が目を覚ました時 連れ戻せない場所へ
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
行こう
もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう
もう少しで運命の向こう もう少しで
行こう
もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう
もう少しで運命の向こう もう少しで
夢に僕らで帆を張って 来るべき日のために夜を超え
いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ
怖くないわけない でも止まんない
ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない
僕らの恋が言う 声が言う
「行け」と言う
تم نشره بواسطة 
Richard S. في 2019-07-20
Richard S. في 2019-07-20تم تعديله آخر مرة بواسطة 
BlackRyder في 2022-06-23
BlackRyder في 2022-06-23الترجمة
Büyük Kaçış
Gökyüzünde süzülmek için kanat seçmek yerine, birbirini tutması için elleri seçtik
ama gökyüzü hala bizi cezbediyor, hayal kurmaya devam etmek bir tür suç mudur?
Yaz sonbaharın arkasından izler ve onun yüzünün nasıl gözüktüğünü hayal eder
Yüzü hayranlıkla mı dolu yoksa sevgi ile mi? Bunun asla yaşanmayacağını bilsem bile
Bir duşa duş ismi verildiği zaman ve yaprakların arasındaki güneş ışığına, güneş ışığı dendiğinde
Eskiden çok eskiden beri bu şekilde adlandırılıyorlardı, bu yüzden sende kendin olmak zorundasın
Bu bin yılda bir yaşanan günde, yer çekimi uyuya kaldığında
Hadi güneşin bizi görmediği yerde duralım ve bu gezegeni geride bırakalım
Sonunda gözlerini açtığında, onun bize dönemeyeceği bir yeri hedefleyeceğiz
3 dediğimde yerden zıplayalım ve başka bir gezegene yönelelim
Gidelim
Gidelim
Gidelim
Yaz soğukluğunun endişeli kalbi, yazın daha hızlı geçmesini sağlıyor
Benim dönen manzaramın içinde, durabilen bir tek sendin
Tanıştığımız o günden beri geceler ve rüyalar aniden durdu
Yer altında bunca zamandır beklediğim vakit sonunda geldi
Bu bin yılda bir yaşanan günde, yer çekimi uyuya kaldığında
Havai fişeklerin sesleriyle ayaklanalım ve bu gezegeni geride bırakalım
Sonunda gözlerini açtığında, onun bize dönemeyeceği bir yeri hedefleyeceğiz
3 dediğimde yerden zıplayalım ve başka bir gezegene yönelelim
Gidelim
Kaderin biraz daha ilerisine, medeniyetin biraz daha ilerisine
Kaderin biraz daha ilerisine, medeniyetin....
Gidelim
Kaderin biraz daha ilerisine, medeniyetin biraz daha ilerisine
Kaderin biraz daha ilerisine, medeniyetin....
rüyalarımızdaki yelkenleri beraber indireceğiz ve geceyi geçip, sonunda kesinlikle gelecek sabaha varacağız
Şimdi içi umutla dolu bir depoyla kollarımızı birbirimize sararak "bütün bunları bir şekilde atlatacağız" diyeceğiz
Kesinlikle korkuyoruz ama durmuyoruz
Tehlikeyle karşılaşsak bile, bunu değiştirmek için bir şey yapamayız
Sevgimiz bizimle konuşuyor-bir ses bizimle konuşuyor
"Gidin!" diyor.
Mertosnake كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Collections with "グランドエスケープ (gurando ..."
| 1. | Radwimps - Grand Escape in other languages |
Radwimps: أعلى count@
| 1. | すずめ (Suzume) |
| 2. | そっけない (sokkenai) |
| 3. | Sparkle (Original Ver.) (Sparkle) |
Idioms from "グランドエスケープ (gurando ..."
| 1. | Vakit geldi |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
