Händerna mot himlen (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى اليونانية ترجم

Χέρια στον ουρανό

Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ θα ξαναβρεθούμε;
Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ έχουμε μέλλον μαζί;
Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ θα ζήσουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα μαζί;
Δεν νομίζω.
 
Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ θα θυμόμαστε αυτή τη νύχτα;
Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ θα ονειρευτούμε τους εαυτούς μας πίσω;
Πιστεύεις ότι εσύ και εγώ θα έχουμε ένα χαρούμενο τέλος;
Ακόμα και αν δεν ξαναδούμε ο ένας τον άλλο πια.
 
Χέρια ψηλά στον ουρανό.
Μέτωπο στο μπαρ, τώρα θα σηκωθεί η οροφή.
Θα καταλήξει στον Παράδεισο, όπου οι άγγελοι κλαίνε.
Η πόλη είναι ξύπνια, όλα συγχωρούνται, αγάπη μου!
Χέρια ψηλά στον ουρανό.
Θα μεθυσθούμε, η ζωή δεν έχει νόημα.
Ποιός νοιάζεται;
Η νύχτα είναι όμορφη, είσαι σαν τη νύχτα.
Είμαι πάλι νικήτρια.
 
Νομίζεις πως εσύ και εγώ μπορούμε να νικήσουμε αυτό τον αγώνα;
Πιστεύεις πως εσύ και εγώ έχουμε μια ευκαιρία ενάντια σε όλους τους άλλους;
Εύχομαι να μπορέσω να προχωρήσω σε κάτι περισσότερο από το αίσθημα,
ότι όλα είναι ήδη πολύ αργά.
 
Χέρια ψηλά στον ουρανό.
Μέτωπο στο μπαρ, τώρα θα σηκωθεί η οροφή.
Θα καταλήξει στον Παράδεισο, όπου οι άγγελοι κλαίνε.
Η πόλη είναι ξύπνια, όλα συγχωρούνται, αγάπη μου!
Χέρια ψηλά στον ουρανό.
Θα μεθυσθούμε, η ζωή δεν έχει νόημα.
Ποιός νοιάζεται;
Η νύχτα είναι όμορφη, είσαι σαν τη νύχτα.
Είμαι πάλι νικήτρια.
 
Πάλι
Πάλι
 
KM
تم نشره بواسطة funrytafunryta في الأحد, 28/10/2018 - 15:23
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
السويدية

Händerna mot himlen

التعليقات