Höpö Höpö (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Nonsense

It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It's easy to keep a promise if you never promise anything
I will keep on telling these stories endlessly
I add a bit of colour so that the story would have more nuances
I paint pictures that nobody understands
The hands of an artist, don't believe it if you don't see it
Story has my back so the rules don't apply
 
I polish my halo
I soar free, but it's just the exterior
I avoid responsibilities
As if I didn't remember, sorry for causing concern
Everything can be found from the same swamp, this is getting out of hand
Who will check the sources, the remains of the truth on the table
If you ask where I'm going
I take a deep breath
Promise is easy to keep if you never promise anything
 
It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It keeps getting bigger
but they believe anything
I just don't want to get caught
Why can't you catch me
 
If you look me deep in my semi blue eyes
You'll see that I'm afraid of revealing my lies
I keep up the exterior and rot on the inside at the same time
I'm only a short man of my word
Dad look at your child, apple fell bad from the tree
I talk my mouth shitty, shit coming out from my mouth
Pathological rubbish, nonsense
Smooth talker doesn't see anything else, continues gold digging
 
I swear half
Speak with empty plastic words
With the same words I've been forgiven my bad behavior
I fall but I don't regret it
I just make up another story
I harden but I don't regret it
And I don't know what I want
 
It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It's better to not swear on it
I tell lies
White lies
Beginnings of huge lies
I've gotten away with them
And I always deny everything
 
It keeps getting bigger
but they believe anything
I just don't want to get caught
Why can't you catch me
 
تم نشره بواسطة alísaalísa في الأربعاء, 20/02/2019 - 19:31
تعليقات الكاتب:

Höpö höpö is a way of saying "that's nonsense" to someone if they're saying something ridiculous.

"Vannomatta paras" is a finnish saying and in addition to the translation in the lyrics, it is also a way of saying something is the best: "This is the best, believe me (even if I won't swear on it)" In Finnish culture swearing on something is considered to be bad and not allowed.
So it has a kind of a double meaning. To add the second meaning to the lyrics, would change the meaning to "I am the best, believe me", best at lying maybe or just trying to convince people by using this saying. Anyway, this group is playing with double definitions usually.

الفنلنديةالفنلندية

Höpö Höpö

See also
التعليقات