Hǎo xiǎng dàshēng shuō ài nǐ (好想大声说爱你) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء

Hǎo xiǎng dàshēng shuō ài nǐ (好想大声说爱你)

像阳光 在冬日里满溢
像晚星 突然照亮天地
温暖又意外
你会出现在我生命里
 
像人生 突然按了暂停
像好梦 让我不想醒
因为有你在
一切都 成为风景
 
你在梦的彼岸 向我看
我被分成两半 不安
一半沉迷
一半清醒
Crazy for you
 
想要大声对你说 却又沉默
无数次和你擦肩而过
难道害怕会太快有结果
到底什么是结果
 
想要大声对你说 不再沉默
无论在世界任何角落
人海交错 总有因果
是你让我躲不过
 
在我们 有限的生命里
多少话 不说会后悔呢
用我最后的勇气
去等待一个奇迹
 
当千万颗流星 在天际
当千万人流下 泪滴
我会呼喊 你的名字
I'll take you away
 
想要大声对你说 却又沉默
无数次和你擦肩而过
难道害怕会太快有结果
到底什么是结果
想要大声对你说 不再沉默
无论在世界任何角落
人海多少次交错无数的因果
是你让我躲不过
 
I wanna cry for you
 
I wanna die for you
I wanna die for you
I wanna die for you
I wanna die for you
 
千万次想对你说 不再沉默
不想永远都擦肩而过
整个世界这一刻看着我
会有怎样的结果
想要大声对你说 不再沉默
陪你走遍世界的角落
人海太辽阔 梦太漂泊
怎么能再和你错过
 
I wanna cry for you
Wanna cry for you
Wanna cry for you
 
تم نشره بواسطة Vesna7НикаVesna7Ника في الأحد, 18/02/2018 - 16:45
تم تعديله آخر مرة بواسطة Vesna7НикаVesna7Ника في الجمعة, 02/03/2018 - 10:52
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

I Want To Tell You Loudly That I Love You

Like the sun who overfills in the winter
like the stars that suddenly light up the world
warm as well as unexpected
you will appear in my life
 
Like life suddenly pressing pause
like a nice dream, let me not wake up
because I have you
everything becomes a scenery
 
You are on the opposite shore of the dream, looking at me
I am divided in half, uneasy
half confused
half clear-headed
Crazy for you
 
I want to tell you loudly but I am again silent
countless times you brushed against me
could it be said that having results so fast is scary?
after all what is the result?
 
I want to tell you loudly , I won't be silent again
no matter on which corner of the world
criss-crossing a crowd of people has always a cause and effect
it's you who don't let me hide
 
In our limited life
how many unspoken words will we regret?
using my last courage
waiting for a miracle
 
When million of meteors are in the horizon
when million of people shed tears
I will shout out your name
I'll take you away
 
I want to tell you loudly but I am again silent
countless times you brushed against me
could it be said that having results so fast is scary?
after all what is the result?
I want to tell you loudly , I won't be silent again
no matter on which corner of the world
in a crowd of people how many times have you criss-crossed countless causes and effects?
it's you who don't let me hide
 
I wanna cry for you
 
I wanna die for you
I wanna die for you
I wanna die for you
I wanna die for you
 
For a zillion times I want to tell you, not to be silent again
I don't want to forever be brushing past
the whole world looks at me at the moment
what will the outcome be?
I want to tell you loudly , I won't be silent again
accompanying you to every corner of the world
the sea of people is too vast, the dream is drifting a lot
how can I pass by you again?
 
I wanna cry for you
Wanna cry for you
Wanna cry for you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في الأثنين, 19/02/2018 - 11:47
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
See also
التعليقات