Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • haParvarim

    החולמים אחר השמש ← إلى الاسبانية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

החולמים אחר השמש

בין הברושים והכרם שנית נעבור.
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק.
ערב יפה וחמים
שט על גגות ותלמים,
אנו כמו כל החולמים
אחר השמש.
בין הברושים והכרם שנית נעבור...
 
לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות
לו רק יצאנו שנית לחרוש ולזרוע
לו רק יכולנו לקצור
לו רק לצאת ולבצור
לו רק ידענו לנצור
חדוות הנוער.
לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות...
 
שקט ורק צעדינו נותרו על השביל.
לילה ירד על צמרות הברושים ועלינו.
טל על שיחי ההרדוף
על הבריכות והסוף,
טל על ראשך הכסוף
ועל עינינו.
שקט ורק צעדינו נותרו על השביל...
 
בין הברושים והכרם שנית נעבור.
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק...
 
الترجمة

Los soñadores después del sol

Pasaremos nuevamente entre los cipreses y la viña
Por las tardes las golondrinas inundan el valle
una tarde hermosa y cálida
flota sobre tejados y surcos
somos como todos los soñadores
después del el sol
Pasaremos nuevamente entre los cipreses y la viña
 
Si tan solo lleváramos nuevamente bebés sobre nuestros hombros
si saliéramos otra vez a arar y a sembrar
si tan solo pudiéramos cosechar
aunque solo sea para salir a recoger uvas
si supiéramos mantener
las alegrías de la juventud
Si tan solo lleváramos nuevamente bebés sobre nuestros hombros
 
Silencio y solo quedan nuestros pasos en el sendero
la noche descendió sobre las copas de los cipreses y sobre nosotros
rocío sobre las plantas de rosa laurel
sobre los estanques y la caña
rocío en tu cabeza plateada
y sobre nuestros ojos
Silencio y solo quedan nuestros pasos en el sendero
 
Pasaremos nuevamente entre los cipreses y la viña
Por las tardes las golondrinas inundan el valle...
 
التعليقات