-
Hallelujah ← إلى الأوكرانية ترجم
74 translations•العربية+73 more, Toki Pona, الأذرية, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, الأوكرانية #1, #2, الأيطالية, الاسبانية #1, #2, #3, #4, الاسبرينتو #1, #2, #3, #4, الايسلاندية, البرتغالية, البلغارية #1, #2, البولندية, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الجورجية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الرومانية #1, #2, السولفاكية, السويدية #1, #2, #3, #4, الصربية #1, #2, #3, #4, الصينية, العبرية #1, #2, الفارسية #1, #2, #3, الفتنامية, الفرنسية, الفنلندية #1, #2, #3, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية, الكرواتية, النرويجية, الهندية, الهنغارية #1, #2, #3, اليابانية, اليونانية #1, #2, #3, #4, سلوفينية, يديشية77 translations of coversالعربية 1, 2, Sami (North Sámi)+74 more, أوردو, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, الأوكرانية, الأيطالية 1, 2, 3, 4, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, الاندونيسية 1, 2, 3, البرتغالية 1, 2, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, التشيكية 1, 2, الروسية 1, 2, 3, 4, السولفاكية, السويدية 1, 2, 3, الصربية 1, 2, 3, 4, العبرية, الفارسية 1, 2, 3, الفرنسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, الفنلندية 1, 2, 3, 4, الكورية, اللاتينية, الهندية, الهنغارية 1, 2, 3, اليونانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
✕
الترجمة
Алилуя
про цей акорд я не змовчу
Давид узяв і Бог почув
та ти про музику не дбаєш тую
вони звучать
чотири п'ять
мажор уверх мінор до п'ят
то творить цар бентежне Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
для віри доказ а не птах
вона купалася де дах
краса і сяйво місяця чарують
ти до стільця прикутим став
волосся втяте трон упав
з губ вирвала вона те Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
як тут знайоме все дитя
кімната поверх відчуття
перед тобою я один був чуєш
на мармуровій арці стяг
любов не марш одних звитяг
це зламане у холод Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
був час коли про тебе знав
усе прозоро аж до дна
але тепер тебе питати всує
як поселився я в тобі
із голубом святим напів
то кожен подих нам давався з Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
можливо Бог є там вгорі
я від любові приберіг
уміння пострілу у того хто чарує
і це не плач у час нічний
не світла промінь помічний
це зламане у холод Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
даремно кажеш про ім'я
якого ще не знаю я
якщо би знав то що воно віщує
у кожнім слові буревій
хто дбає що почув ти в нім
святе чи зламане отеє Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
але я пробував звикав
не відчував чи доторкав
і правдою в тобі простую
хоча усе пішло не так
перед Пісенним Богом я
стою і промовляю Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя Алилуя
Алилуя
شكراً! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
تم نشره بواسطة Iouri Lazirko في 2017-10-16
✕
Related
Daniel Kahn & The Painted Bird - הללויה Yiddish version |
Mennel - Hallelujah Cover in English & Arabic |
Andrea Cerrato - Alleluia Italian cover |
Graeme Allwright - Halleluyah Version en français |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Hallelujah"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Leonard Cohen: أعلى count@
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
2017 © Юрій Лазірко, переклад.