Hannes Wader - Bella Ciao

Advertisements
الألمانية

Bella Ciao

Eines Morgens in aller Frühe
O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unseren Feind
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unseren Feind
 
Una mattina mi sono alzato
o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
una mattina mi sono alzato
ed ho trovato l'invasor'
ed ho trovato , ed ho trovato, ed ho trovato l'invasor'*
 
Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen
O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh
Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh
 
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppelir'
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppelir'**
 
In den Schatten der kleinen Blume
O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
In den Schatten der kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
In den Schatten der kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
 
E tutti quelli che passeranno
o bella ciao, bella viao - bella ciao ciao ciao
e tutti quelli che passeranno
mi diranno che bel fior'
e tutti quelli che passeranno
mi diranno che bel fior'***
 
Und die Leute, die gehen vorüber
O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
Und die Leute, die gehen vorüber
Sehen die kleine Blume steh'n
Und die Leute, die gehen vorüber
Sehen die kleine Blume steh'n
 
E questo fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao
e questo fiore del partigiano
morte per la libertà
e questo fiore del partigiano
morte per la libertà****
 
* Eines Morgens bin ich aufgewacht und habe den Invasoren vorgefunden.
** Und wenn ich als Partisan sterbe, musst du mich begraben.
*** Und all jene, die vorbeikommen, sagen zu mir: Was für eine schöne Blume!
**** Und diese Blume des Partisanen ist der Tod für die Freiheit.
 
(Übersetzung, Copyright: Coopysnoopy)
 
تم نشره بواسطة elopesdecezar1elopesdecezar1 في الخميس, 05/06/2014 - 12:46
تم تعديله آخر مرة بواسطة CoopysnoopyCoopysnoopy في الأثنين, 13/02/2017 - 14:14
Added in reply to request by MalivoneMalivone
شكراً!thanked 17 times

 

Advertisements
فيديو
التعليقات
ScieraSciera    الخميس, 05/06/2014 - 15:05

Please put only one artist into the artist field. There's an extra field for featuring artists. I've corrected that.

CoopysnoopyCoopysnoopy    الأثنين, 13/02/2017 - 14:13

Lyrics corrected, Italian part translated.