✕
الترجمة
Хрупкая страна
Я — ребёнок,
Дитя этой хрупкой страны.
Я прислушиваюсь к тому, как
Зверь бродит в темноте.
«Это большой злой волк
Дует, чтобы опрокинуть наш дом», —
Так говорил мой отец.
«Пусть подойдёт ближе, если посмеет».
Наступает утро,
Тень солдата
Нависает над этой страной.
Мы убежим
Далеко за границу,
Чтобы никто
Не нашёл нас.
Мама оставила нас
С памятками, весящими на шеях 1
Её голос дрожал, когда она уходила,
Сказав, что ждёт, когда мы окажемся в безопасности.
«Волк съест нашего папу
Или он вернётся?» —
Спросил младший брат,
Когда я осторожно обнял его.
Наступает утро,
Тень солдата
Нависает над этой страной.
Мы убежим
Далеко за границу,
Чтобы никто
Не нашёл нас.
Мы убежим.
Наступает утро,
Тень солдата
Нависает над этой страной.
Мы убежим
Далеко за границу,
Чтобы никто
Не нашёл нас.
Мама улетела к звёздам:
Её дом теперь на небесах.
Папа же молчит,
Его душа источает гнилой запах.
Наступает утро,
Тень солдата
Нависает над этой страной.
Мы убежим
Далеко за границу,
Чтобы никто
Не нашёл нас.
Наступает утро,
Тень солдата
Нависает над этой страной.
Мы убежим
Далеко за границу,
Чтобы никто
Не нашёл нас.
- 1. Песня Hauras Maa посвящена историческому событию — одной из крупнейших эвакуаций детей в истории. Во время Второй мировой войны более 70 тысяч финских детей были перевезены из соображений безопасности в Данию и Норвегию. Здесь имеется ввиду, что мать оставила детям записки с их именами, адресом родного дома и другой информацией.
Tuuli Talvinen✕
Tapio Lempivaara: أعلى count@
| 1. | Heinz-Harald Frentzen |
| 2. | Tasaraha |
| 3. | Pauliina |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.