Havana (Remix) (إلى الألمانية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
الاسبانية

Havana (Remix)

[Intro: Pharrell Williams]
Hey
 
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
 
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Él vino a buscarme y ahí lo supe (uh)
(Vi clara su actitud)
Me dijo: "son tantas las que yo tuve" (uh)
(Pero me faltas tú)
No puedo soltarte, no seas tan cruel (hey)
(Desde esa noche azul)
Mi papá me dice que malo es él (uh)
¿Qué más puedo hacer?
 
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Ooh-ooh-ooh, lo supe en un segundo
Él cambiaría mi mundo
Ya no puedo más
Ooh-ooh-ooh, ay es que me duele mucho
Decir adiós, oh na-na-na-na-na
 
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (D-D-DY)
Havana, ooh na-na
 
[Verse 2: Daddy Yankee]
Soy el domador de todas las nenas malas
Muchos corazones clavado en el sofá de mi sala
Todavía recuerdo lo que le dije aquella mañana
La primera que quiero como la Habana
Mami ¿qué bolá?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas, me enrolas (ah, ah)
Llegamo' pal' mambo, suéname el tambor
Pa' que te recuerdes de La Habana y el campo
La libertad que bien te sabe
¿Cuándo volverá? sólo Dios sabe
Mami ¿qué bolá?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas, me enrolas (ah, ah)
Camila y Ramón Ayala de un pájaro son las dos alas
 
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
 
[Bridge: Starrah, Camila Cabello & Daddy Yankee]
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back (like...)
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, yeah)
Mucha ropa cara pa' la habana-bana-bana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
D-D-DY, DY, Camila Cabello
 
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
Diddy, diddy, diddy, Daddy Yankee, yeah
He took me back to East Atlanta, na-na-na (DY)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
 
تم نشره بواسطة domingo_domdomingo_dom في الثلاثاء, 28/11/2017 - 18:39
إلى الألمانية ترجمالألمانية
Align paragraphs
A A

Havana

النسخ: #1#2
[Intro: Pharrell Williams]
Hey
 
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh-na-na (ayy)
De helft van mijn hart is in Havana, ooh na-na (ayy)
Hij bracht me terug naar Oost-Atlanta, na-na-na,
Oh, maar mijn hart is in Havana (ayy)
Er is iets met zijn manieren (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
 
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Hij kwam me zoeken en toen wist ik het
(Ik zag duidelijk zijn houding)
Hij vertelde me: 'ik heb zoveel meiden gehad' (uh)
(Maar ik mis jou)
Ik kan je niet laten gaan, wees niet zo gemeen
(Sinds die blauwe nacht)
Mijn vader verteld me hoe slecht hij is
Wat kan ik nog meer doen?
 
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Ooh-ooh-ooh, ik wist het meteen
Hij zou mijn wereld veranderen
Ik kan niet verder gaan
Ooh-ooh-ooh, het doet zoveel pijn
Om vaarwel te zeggen, oh na-na-na-na-na
 
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na (ayy)
De helft van mijn hart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Hij bracht me terug naar Oost-Atlanta
Oh, maar mijn hart is in Havana (ayy)
Mijn hart is in Havana
Havana, ooh na-na
 
[Verse 2: Daddy Yankee]
Ik ben de temmer van alle stoute meisjes
Vele harten zijn op de bank in mijn woonkamer genageld
Ik herinner me nog goed wat ik die ochtend zei
Het eerste meisje waar ik van hou net als Havana
Mami, wat ben je van plan? ooh-na-na
Ben je met iemand samen of ben je alleen, ooh-na-na (alleen, alleen)
Maar hoe gemakkelijk ik de controle verlies, ooh-na-na
Je zet me in vuur en vlam, kom terug en speel met me, speel met me
We bereiken de mambo, speel de drums voor me
Zodat je Havana en het platteland nog herinnert
De vrijheid die je goed kent
Wanneer zal zij terugkeren? alleen God weet het
Mami, wat ben je van plan?
Ben je met iemand samen of ben je alleen, ooh-na-na (alleen, alleen)
Maar hoe gemakkelijk ik de controle verlies, ooh-na-na
Je zet me in vuur en vlam, kom terug en speel met me, speel met me
Camila en Ramón Ayala, twee takken van dezelfde boom
 
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
De helft van mijn hart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
Hij bracht me terug naar Oost-Atlanta, na-na-na (oh, nee)
Oh, maar mijn hart is in Havana (ayy)
Mijn hart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
 
[Bridge: Starrah, Camila Cabello & Daddy Yankee]
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
Laten we naar Havana gaan, laten we naar Havana gaan
Breng me terug, terug, terug zoals
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, schatje)
Laten we naar Havana gaan, laten we naar Havana gaan
Breng me terug, terug, terug zoals
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah,yeah)
Veel dure kleren voor Havana-vana-vana
Breng me terug, terug, terug zoals
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, schatje)
D-D-DY, DY, Camila Cabello
 
[Chorus: Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na
De helft van mijn hart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
Diddy, diddy, diddy, Daddy Yankee, yeah
Hij bracht me terug naar Oost-Atlanta, na-na-na (DY)
Oh, maar mijn hart is in Havana
Mijn hart is in Havana
Havana, ooh na-na
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأثنين, 29/01/2018 - 16:24
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Havana (Remix)"
الألمانية Guest
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Camila Cabello: Top 3
التعليقات