Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Emily Dickinson

    The heart asks for pleasure—first— ← إلى الرومانية ترجم

  • 7 translations
    الألمانية #1
    +6 more
    , #2, #3, الروسية #1, #2, الرومانية #1, #2
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

The heart asks for pleasure—first—

The heart asks pleasure— first—
And then—excuse from pain—
And then—those little anodynes—
That deaden suffering—
 
And then— to go to sleep—
And then—if it should be
The will of its Inquisitor
The privilege to die—
 
الترجمة

Sufletu-i de-a tânji plăcerea (-i), intâi

Sufletu-i de-a tânji plăcere(a-i), cea dintâi
Ș-apoi -- suferința-i de-ai fi necunoscută oarecum ar vrea
Și-n cele din urmă -- are-a vrea cel leac
Care-i de-ai fi suferinței capăt
 
Ș-apoi --- cea liniște a-și avea ---
Ș-apoi --- de-are- astfel vrerea
celui purtător
Chiar și dreptu-i pieirii dat-a fi
 
التعليقات