-
Heaven ← إلى الفرنسية ترجم
29 translations•العربية #1
✕
الترجمة
Le Paradis
Oh- Je pense à toutes nos années de jeunesse
Il n'y avait que toi et moi
Nous étions jeunes, sauvages et libres
Maintenant, rien ne me pourra t'enlever
Nous sommes passés par là avant
Mais c'est terminé maintenant
Tu reviens toujours pour plus encore...
Chérie, tu es tout ce que je veux
Lorsque tu es couchée ici entre mes bras
J'ai difficile à le croire
Nous sommes au Paradis
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Et je le trouve là dans ton coeur
Ce n'est pas trop difficile à comprendre
que nous sommes au Paradis
Oh- une fois dans ta vie tu rencontres quelqu'un
qui bouleverse ton univers tout entier
qui te réconforte lorsque tu te sens déprimée
Ouais- rien ne pourrait changer ce que tu signifies pour moi
Oh, je pourrais dire tant de choses
Mais tiens-moi juste près de toi
Car notre amour éclairera le chemin
Maintenant* chérie, tu es tout ce que je veux
Lorsque tu es couchée ici entre mes bras
J'ai difficile à le croire
Nous sommes au Paradis
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Et je le trouve là dans ton coeur
Ce n'est pas trop difficile à comprendre
que nous sommes au Paradis
J'ai attendu si longtemps
Pour que quelque chose arrive
Pour que l'amour vienne à moi
Maintenant nos rêves se réalisent
A travers les bons et les mauvais moments
Ouais - Je serais là à tes côtés.
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
تم نشره بواسطة aylin_22 في 2012-05-21
Added in reply to request by Adam Bombole
✕
Collections with "Heaven"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Good songs of the 80's |
3. | Songs of Movies of the 80's (Part 4) |
Bryan Adams: أعلى count@
1. | (Everything I Do) I Do It for You |
2. | Heaven |
3. | Please Forgive Me |
Idioms from "Heaven"
1. | C'est tout ce dont j'ai besoin! |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
الدور: مشرف سابق
مساهمة1276 translations, 48 songs, 7258 thanks received, 948 translation requests fulfilled for 207 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 848 comments
لغات native الفرنسية, طليق الألمانية, الإنكليزية, intermediate الرومانية, الاسبانية
* Je suppose que le N vient de Now...
Pour le reste, dans le deuxième couplet c'est "We've been down..." et dans l'avant dernier aussi le "bin" doit être remplacé par "been"
Merci de corriger cela si tu veux bien :-)