Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Helen (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: MEAU (Meau Hewitt)
  • الأغنية: Helen
    1 ترجمة
    الإنكليزية
الألمانية
الألمانية
A A

Helen

Ik had dit weekend even tijd om bij te komen
Want ik, ‘k had een aardig drukke week
Maar uit verveling gaan emoties dan maar stromen
Want, dan ben je ineens alleen
Ik staar in de spiegel, trek me terug
‘K zou beter moeten weten
Probeer ’t besef van het geluk in me op te nemen
 
Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij
Mooie dingen deze tijd
Maar oh, het is nooit genoeg
Het voelt nog kloter nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft
En dus niet geholpen heeft me te helen
 
Ik was laatst voor het eerst weer even met m’n vrienden
En zoveel warmte werd gezet
Maar toch is er iets veranderd qua genieten
Want, oh mijn leven is nu echt
In het middelpunt is alles weg
‘K zou beter moeten weten
Dat ik hier voor mezelf ben, m’n tranen moet vergeten
 
Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij
Mooie dingen deze tijd
Maar oh, het is nooit genoeg
Het voelt nog kloter nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft
En dus niet geholpen heeft me te helen
Het niet geholpen heeft me te helen
 
تم نشره بواسطة MarkNLMarkNL في الثلاثاء, 03/05/2022 - 20:20
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

To heal

This weekend I had some time to rest up
Because I, I had a pretty busy week
But out of boredom all emotions start to stream
Because, then you're suddenly alone
I stare into the mirror, retreat
I should know better
Trying to take in the realization of happiness
 
Because I know that I actually should be happy
With what is happening to me
Pretty things in this time
But oh, it's never enough
It feels even worse now I know
That it hasn't changed anything
And so it hasn't helped to heal me
 
Recently I was with my friends for the first time again
And so much warmth was created
But yet something changed in terms of enjoyment
Because oh my life is real now
In the centre everything is gone
I should know better
That I am here for myself, should forget my tears
 
Because I know that I actually should be happy
With what is happening to me
Pretty things in this time
But oh, it's never enough
It feels even worse now I know
That it hasn't changed anything
And so it hasn't helped to heal me
it hasn't helped to heal me
 
شكراً!
تم نشره بواسطة MarkNLMarkNL في الثلاثاء, 03/05/2022 - 20:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة MarkNLMarkNL في الخميس, 26/05/2022 - 10:30
التعليقات
KlaarzinKlaarzin    السبت, 21/05/2022 - 21:32

Dit is een vertaling naar het Engels.

Read about music throughout history