Hellevator (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Адский Лифт/Адский Путь

Моя жизнь висит на краю пропасти.
Я иду по тёмному туннелю,
Противостоя этому суровому и жестокому дню.
Мой школьный коридор исчезает, а появляется неизвестный мне путь,
Где, как полный неудачник,
Я стою без карты и не знаю, верное ли это направление.
Здесь сверху не перелезть,
Я пробираюсь сквозь лабиринт, но никогда не поверну назад.
Я успокаиваю себя, истекая кровью и обливаясь потом.
Говорят, что все препятствия устранимы,
И ради успеха нужно пройти через неудачи,
Так что я нарываюсь на боль.
Блуждаю вокруг, сложив измождённые страстными желаниями крылья.
 
Моя жизнь висит на краю пропасти.
Я иду по тёмному туннелю,
Противостоя этому суровому и жестокому дню.
Но даже если я протяну свою руку, никто её ни возьмёт.
Все несутся вверх, затаптывая мои боль и слёзы.
Я на адском пути.
Моя адская дорога.
Я на адском пути.
Мой путь вверх сквозь Ад.
Я на адском пути.
 
Тут для меня нет ничего,
Никому нет дела до меня.
Всем плевать, есть только холодное «Оставь свои глупые мечты».
Эти слова звенят в голове, усиливая моё отчаяние. Вместе с теми, кто рядом, я закрываюсь руками от надежды в небе.
Я молюсь, чтобы устоять
И спастись от недобрых взглядов.
Вокруг болтают, чокнулся я ещё или нет: «Станешь чьим-то посмешищем, бросай свои попытки стать певцом».
Я толкаю себя вперёд, мимо этих разговоров.
 
Моя жизнь висит на краю пропасти.
Я иду по тёмному туннелю, противостоя этому суровому и жестокому дню.
Даже если я протяну свою руку, никто её не возьмёт.
Все несутся вверх,
Затаптывая мои боль и слёзы.
Я на адском пути.
Моя адская дорога.
Я на адском пути.
Мой путь вверх сквозь Ад.
Я на адском пути.
 
Я собираюсь отыскать выход и вытащить себя из заточение в темноте.
Я бешено хочу удрать:
Я пробираюсь сквозь Ад, но поднимаюсь вверх.
Я сбегаю от своего тёмного прошлого, освещая свой путь в будущее.
Я несусь что есть мочи, чтобы забыть то томительное время.
Прозвучал звонок, ознаменовавший новое начало, но все игнорируют его.
Сквозь Ад я поднимусь на лифте вверх в свой пентхаус.
 
Я на адском пути.
Моя адская дорога.
Я на пути сквозь Ад.
 
تم نشره بواسطة noviknovik في السبت, 10/02/2018 - 18:14
Added in reply to request by n_slvvn_slvv
مصدر الترجمة:
http://vk.com/ziptown

Hellevator

التعليقات
Vesna7НикаVesna7Ника    الأحد, 11/02/2018 - 15:00

Если Вы публикуете перевод, который вам не принадлежит, вы должны быть уверены, что автор не против его публикации на сторонних сайтах.

infiity13infiity13    الأحد, 17/06/2018 - 07:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.