Szerintem a tied jobb ;)
-
Hello ← إلى الهنغارية ترجم
106 translations•العربية #1+105 more, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), أوردو, الأذرية, الأرمنية, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الأوكرانية #1, #2, #3, #4, الأيطالية #1, #2, الاسبانية #1, #2, الاسبرينتو, الاندونيسية, الاوزبكستانية, الايسلاندية, البرتغالية #1, #2, #3, البلغارية, البوسنية, البولندية, التايلاندية, التركية #1, #2, #3, التشيكية #1, #2, التونجية, الجورجية, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, الرومانية #1, #2, السولفاكية, السويدية #1, #2, الصربية #1, #2, #3, #4, الصينية, العبرية, العربية (لهجات أخرى), الفارسية #1, #2, #3, #4, الفتنامية #1, #2, #3, الفرنسية #1, #2, #3, #4, #5, الفنلندية #1, #2, الفيليبنية/التاغالوغية, القيرغستانية, الكاتلونية, الكازخستانية, الكردية #1, #2, #3, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, اللاتينية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية #1, #2, #3, اليابانية #1, #2, اليونانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, بشتية, جالية, سلوفينية, لغة الاشارة الأمريكية, لغة القبائل, مالاية, نافاجية
✕
الترجمة
Szia
Szia, én vagyok az
Éppen azon gondolkodtam, hogy az évek múltán is
Szeretnél-e találkozni,
hogy végig vegyünk mindent
Azt mondják, hogy az időnek meg kellene gyógyítania
De én nem tettem szert túlsok gyógyulásra
Szia, hallasz engem?
Kaliforniában vagyok, és arról álmodozom hogy kik voltunk mi régen
Mikor fiatalabbak és szabadok voltunk
Már el is felejtettem milyen érzés is volt mindez, mikor a világ a lábaink elött hevert
Olyan sok különbség van köztünk
És még egy milliónyi távolság is
Üdvözletem a másik oldalról
Tuti már vagy ezerszer hívtalak téged,
Hogy elmondjam mennyire sajnálok mindent amit tettem
De amikor fel is hívlak, valahogy nem tűnik úgy mintha otthon lennél egyáltalán
Üdvözöllek innen kintről
De legalább elmondhatom, hogy megpróbáltam elmondani neked
Hogy bocsánatot szeretnék kérni, amiért össze törtem a szíved
De egyáltalán nem számít, mert innen is tiszt
ám látom hogy egyáltalán nem vág téged földhöz ez a dolog többé
Szia, hogy vagy?
Annyira tipikus, hogy magamról beszélek
Sajnálom, remélem minden rendben van veled
Sikerült valaha is kitörnöd abból a városból
Ahol soha semmi sem történik?
Ez nem titok
Az, hogy mind a ketten kifutunk az időből
Szóval Üdvözletem a másik oldalról
Tuti már vagy ezerszer hívtalak téged,
Hogy elmondjam mennyire sajnálok mindent amit tettem
De amikor fel is hívlak, valahogy nem tűnik úgy mintha otthon lennél egyáltalán
Üdvözöllek innen kintről
De legalább elmondhatom, hogy megpróbáltam elmondani neked
Hogy bocsánatot szeretnék kérni, amiért össze törtem a szíved
De egyáltalán nem számít, mert innen is tiszt
ám látom hogy egyáltalán nem vág téged földhöz ez a dolog többé
Oh, többé
Oh, többé
Oh, többé
Többé már...
Szóval Üdvözletem a másik oldalról
Tuti már vagy ezerszer hívtalak téged,
Hogy elmondjam mennyire sajnálok mindent amit tettem
De amikor fel is hívlak, valahogy nem tűnik úgy mintha otthon lennél egyáltalán
Üdvözöllek innen kintről
De legalább elmondhatom, hogy megpróbáltam elmondani neked
Hogy bocsánatot szeretnék kérni, amiért össze törtem a szíved
De egyáltalán nem számít, mert innen is tiszt
ám látom hogy egyáltalán nem vág téged földhöz ez a dolog többé
شكراً! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
Guests thanked 20 times
تم نشره بواسطة Orsivagyok في 2015-10-25
مصدر الترجمة:
http://www.orsihero.tumblr.com
✕
Related
Il Divo - Hola (Hello) Spanish version. |
Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody) |
Sara'h - Hello (Version française) |
Chris Mann - Hello (from the Inside) Parody cover adaptation |
The Merkins - Hello, Sidney Parody |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Hello"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Adele: أعلى count@
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️