الإعلانات

Here Was a Man (إلى الألمانية ترجم)

  • الفنان: Johnny Cash (John R. Cash)
  • الأغنية: Here Was a Man 2 ترجمتان
  • الترجمات الألمانية, الاسبانية
إلى الألمانية ترجمالألمانية
A A

Hier war ein Mann

Hier war ein Mann, ein Mann, geboren in einem Dorf, der Sohn einer Bauersfrau.
In einem anderen Dorf wuchs er auf.
Bis er dreißig war, arbeitete er als Zimmermann.
 
Dann war er drei Jahre lang ein Wanderprediger,
aber er reiste nie mehr als zweihundert Meilen von seinem Geburtsort entfernt.
Und wohin er auch ging, gewöhnlich ging er zu Fuß.
Er hatte nie ein politisches Amt, er schrieb nie ein Buch und kaufte kein Haus.
 
Er hatte nie eine Familie, ging nie aufs College und setzte nie einen Fuß in eine große Stadt.
Aber, ja, er war ein Mann.
Obwohl er nie eines der Dinge tat, die man gewöhnlich mit Größe verbindet, er war ein Mann.
Er hatte kein Empfehlungsschreiben als sich selbst. Mit dieser Welt hatte er nichts zu tun,
 
außer der göttlichen Sendung, die ihn in diese Welt brachte.
Und während er immer noch ein junger Mann war, wandte sich die Woge der öffentlichen Meinung gegen ihn.
Die meisten seiner Freunde rannten weg: einer von ihnen verleugnete ihn,
einer verriet ihn und überantwortete ihn seinen Feinden.
 
Dann unterzog er sich der Schikane eines Prozesses
und wurde - zwischen zwei Dieben - an ein Kreuz genagelt.
Und selbst während er starb, würfelten seine Henker
um das einzige Eigentum, das er auf dieser Welt hatte.
 
Und das war sein Gewand.
Als er tot war, nahm man ihn vom Kreuz
und legte ihn in ein geliehenes Grab, von mitfühlenden Freunden zur Verfügung gestellt.
Mehr als neunzehn lange Jahrhunderte kamen und gingen
 
und heute ist er ein Herzstück der menschlichen Rasse,
unser Führer in der Säule des menschlichen Schicksals.
Und ich denke, ich liege gut im Rennen, wenn ich sage, dass alle Armeen, die je marschierten,
alle Flotten, die je die Meere befuhren,
 
alle Gesetzgeber, die je zusammensaßen und alle Könige, die je regierten,
alle diese zusammen haben das Leben des Menschen auf dieser Erde
nicht so kraftvoll beeinflusst, wie dieses einzelne Leben.
Hier war ein Mann ( Freude der Welt, der Herr ist gekommen).
 
شكراً!
تم نشره بواسطة gutefeegutefee في الثلاثاء, 04/08/2020 - 19:32
الإنكليزيةالإنكليزية

Here Was a Man

ترجمة اسم الأغنية
الألمانية gutefee
التعليقات
Read about music throughout history