Hey Brother (إلى الفرنسية ترجم)

إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
A A

He Frère

النسخ: #1#2
Hé, Frère!
Il y a un chemin infini à redécouvrir.
Hé, sœur!
Sache que l'eau est douce, mais le sang est plus épais.*
Oh si le ciel te tombe dessus, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais.
 
Hé, Frère!
Crois-tu encore l’un dans l’autre ?
Hé, Sœur!
Crois-tu encore en l'amour, je me le demande ?
Oh si le ciel te tombe dessus, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais.
 
Et si je me trouve loin de la maison?
Oh Frère, j'entendrais ton appel.
Et si je perds tout ?
Oh Sœur, je te donnerais un coup de main.
Oh si le ciel te tombe dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais.
 
Hé, Frère!
Il y a un chemin infini à redécouvrir.
Hé, Sœur!
Crois-tu encore en l'amour, je me le demande ?
Oh si le ciel te tombe dessus, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais.
 
Et si je me trouve loin de la maison?
Oh Frère, j'entendrai ton appel.
Et si je perds tout ?
Oh Sœur, je te donnerais un coup de main.
Oh si le ciel te tombe dessus, pour toi,
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais.
 
(*) Allusion au proverbe "Blood is thicker than water" signifiant que les liens du sang sont bien plus fort qu'un simple lien amical.
 
تم نشره بواسطة stagirastagira في الخميس, 30/10/2014 - 16:42
الإنكليزيةالإنكليزية

Hey Brother

Avicii: Top 3
Idioms from "Hey Brother"
التعليقات