Hey Matthew (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements

هی ماتیو

من کنار ماتیو نشسته بودم
ما داشتیم تلویزیون تماشا میکردیم؛
من گفتم؛
هی ماتیو چی میبینی؟
آیا تفنگ ها رو میبینی؟ بمب ها رو میبینی؟
اون آدمهایی که همه اون سنگها رو میندازن رو میبینی؟
ماشین هایی رو که به بالا و به درون شعله های آتش میرن رو میبینی؟
چهره هاشون رو میبینی، اسمشون رو میدونی؟
هی ماتیو، وقتی داری تلویزیون تماشا میکنی؛
هی، هی ماتیو، چی میبینی؟
 
آیا تنش در خانه یک مرد متمول رو میبینی؟
آیا گربه رو میبینی؟ موش رو میبینی؟
آیا زیبایی رو یا جانور بد بزرگ رو میبینی؟
قحطی رو میبینی؟
جشن رو میبینی؟
در این جهان اشرار، آیا تبهکاری رو میبینی؟
آیا ابرقهرمان در حاشیه زمان منتظره؟
هی ماتیو، وقتی داری تلویزیون تماشا میکنی؛
من گفتم هی، هی ماتیو
چی میبینی؟
 
من دالاس، داینستی، تراهاکس
هی-من، تام و جری، دوک های هزارد
ایروولف، بلو تاندر، رامبو
رود رانر، دفی داک، تیم-آ
تیم-آ، من تیم-آ رو میبینم
 
من کنار ماتیو نشسته بودم
ما داشتیم تلویزیون تماشا میکردیم؛
من گفتم؛
هی ماتیو میخوای چیکاره بشی؟
آیا میخواب مثل یک شیر توی
منطقه خطر گام برداری؟
آیا میخوای از منطقه بزرگ ناشناس بدون رد پا عبور کنی؟
وقتی جراید رو در جامعه در
تعقیب و گریز توهمی میبینی
وقتی شیرین کاری تبلیغات سیاسی رو میبینی
آیا برای حق خواهی جنگید؟
آیا یک مرد خواهی بود؟
آیا کنار خواهی کشید؟
آیا اصلا" برات اهمیت داره؟
 
آیا با حالت ساده لوحانه و توهمی سوار اون موج میشی؟
آیا وارد بده و بستون میشی؟
آیا انقدر میخندی تا دردت بیاد؟
آیا نحوه زندگی کردن رو یاد خواهی گرفت؟
آیا وصول خواهی کرد؟
آیا تحویل خواهی داد؟
زمانیکه پل ها میسوزند آیا زندگی خواهی کرد و یاد خواهی گرفت؟
آیا شماره تهور و راستی به تو تعلق خواهد گرفت؟
خب کوچولو شانس و اقبال یارت باشه، اینجا داره تو رو نگاه میکنه
 
در آتیه، ماتیو، خیلی روشن و آزاده
هی ماتیو، تو میخوای چیکاره بشی؟
هی هی ماتیو، تو میخوای چیکاره بشی؟
 
من میخوام سرباز بشم،
جنگجوی خیابانی، پلیس بشم، کاپیتان یک قایق - قایق بزرگ
میخوام یک جادوگر بشم
یک گاو چرون (کابوی) بشم
یک راننده قطار بشم
یک قهرمان پرش بشم
یک آتش نشان بشم
یک خلبان بشم
میخوام دوست تو باشم
 
همش کلا" یک بازیه - امیدوارم
 
هی ماتیو
هی هی ماتیو
 
امیدوارم
امیدوارم
امیدوارم
امیدوارم
 
تم نشره بواسطة N.F.N.F. في السبت, 20/04/2019 - 19:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة N.F.N.F. في الأثنين, 22/04/2019 - 05:30
الإنكليزيةالإنكليزية

Hey Matthew

التعليقات