الإعلانات

左胸あたり (Hidari muneatari) (إلى الاسبانية ترجم)

  • الفنان: Yukiko Iwai (岩井由紀子, ゆうゆ)
  • الأغنية: 左胸あたり (Hidari muneatari) 3 translations
  • الترجمات الإنكليزية, الاسبانية, الترجمة الحرفية

左胸あたり

いつか ほめてくれた秋のルージュ
オルゴールの箱で眠っているの
腕をからめたのにはぐれたひと
思い出の街角泣かないように
いまここで逢ったら気持ち迷い子ね
うれしい 悲しい逃げ出しちゃうかも
 
左胸あたり鍵をかけたあたり
手のひらの時間宝石になる
 
少しだけ ひとより薄着してる
素肌にそよ風とウワサが届く
ふたりで行った映画借りて観たわ
泣けたはずの場面ぬれない瞳
待ち疲れ 誕生日けんかしたけど
花束 キャンドルもう帰らない
 
左胸あたり涙たまるあたり
キスした 記憶を化石にしたい
 
去年 着てた服が
なにか変よ 似合わない
 
左胸あたり鍵をかけたあたり
手のひらの時間宝石になる
泣いて左胸あたり星が落ちたあたり
はじめて 誰かと夢を見たあたり
 
تم نشره بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في الثلاثاء, 26/05/2020 - 15:09
تم تعديله آخر مرة بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في الأثنين, 01/06/2020 - 02:46
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية
Align paragraphs

A la izquierda del pecho

El rouge de otoño que un día admiraste
Duerme en una caja de música
Aunque se enredó en mi pecho, alguien marchó
Espero no llorar en una esquina de los recuerdos
Si te encontrara aquí ahora, me sentiría como una niña perdida
Quizás me escaparía triste y feliz
 
Encerrado junto a la izquierda del pecho
El tiempo de tu palma se vuelve una joya
 
Me visto un poco más ligera
La brisa ligera y los rumores llegan a mi piel
Intenté alquilar la película que fuimos a ver juntos
Mis ojos no se mojan con la escena en la que esperaba llorar
Me cansé de esperar, me peleé en tu cumpleaños
Pero las luces de las promesas no volverán
 
Las lágrimas se juntan a la izquierda del pecho
Quiero petrificar mis recuerdos de besarte
 
La ropa que me puse el año pasado
Es algo extraña, ya no me combina
 
Encerrado junto a la izquierda del pecho
El tiempo de tu palma se vuelve una joya
Las estrellas cayeron llorando a la izquierda del pecho
Por primera vez soñé con alguien
 
شكراً!
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
تم نشره بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في الأربعاء, 03/06/2020 - 02:11
التعليقات
Read about music throughout history