Hope Dies Painless (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم

Η Ελπίδα Πεθαίνει Aνώδυνα

Ο χρόνος, ο μέγας εξασθενητής
Ανταποδίδει, επιτέλους, τα σκληρά1 φιλιά
Μια αγάπη χαραγμένη με αίμα
Μια αγάπη έχει έρθει για να φύγει
 
Κόλλησα το γράμμα στο στόμα σου
Καθώς η προδοσία σκαρφάλωνε παντού στο πρόσωπό σου
Σαν ένα γατάκι, ωστόσο όχι και τόσο παιχνιδιάρικα
Μην παίζεις μαζί μου
 
Κόλλησα το γράμμα στο χέρι σου
Για να καθαγιάσω την στιγμή
Κι αυτό θα καταλήξει στη φωτιά
Κι αυτό θα καταλήξει
 
Φόραγε το πένθος σαν άχαρο λουλούδι
Τυφλή σε κάθε ένδειξη φόβου
Τόσο ανασφαλής
Τόσο ανίδεη για την παρουσία μου
 
Kόλλησα το γράμμα στην καρδιά σου
Άλικη άνθισε εξιλέωση
Ο Νοέμβρης ξέπλυνε τον καπνό
Ο Νοέμβρης ξέπλυνε τα πάντα
 
Όλη την ενοχή κι όλη τη δόξα
Όλες τις ιστορίες που ακούστηκαν
Παντοτινά περιπλεγμένη, ωστόσο παντοτινά ενθρονισμένη
Η ελπίδα πεθαίνει ανώδυνα μαζί μου
 
  • 1. Μεταφράζεται και ως: παθιασμένα. Το κομμάτι μιλάει περί προδοσίας εξ ου και η λέξη μεταφράστηκε με την κυριολεκτική της έννοια.
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الجمعة, 06/10/2017 - 04:12
تم تعديله آخر مرة بواسطة TristanaTristana في الأربعاء, 21/03/2018 - 05:00
الإنكليزية

Hope Dies Painless

See also
التعليقات