Hotel California (إلى البوسنية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى البوسنية ترجمالبوسنية
A A

KALIFORNIJA HOTEL

Pustinjska tmina na autoputu
Svježina vjetra u kosi
Topao miris pustinjskog rastinja
Otapa se u zraku
U daljini
Vidjeh treperav sjaj
Glava mi je sve teža
Pogled sve mutniji
Trebam prenočište
 
Ona me dočeka uokvirena ramom vrata
Čuh božične zvončiće
Pomislih
Možda je raj
Možda je pakao
Ona mi prosvjetli mrak svijećom pokazujući put
Iz dubine hodnika glasovi
Mislim da čuh pjesmu dobrodošlice
 
Dobro došao u Kalifornija hotel
Tako ljupko mjestašsce
Tako ljupko lišsce
Mnoštvo ljupkih sobičica
Kalifornija hotela
U svako doba godine
Čeka samo na Vas
 
Njen um je Tifani zbirka
Ona je pripadnik Mercedes klana
Ona ima mnogo mnogo ljupkih momaka koje naziva prijateljima
Kako su samo plesali u dvorištu slast ljetnjeg sladostrašća
Poneki ples za pamčenje
Poneki za zaborav
 
Pozvah Kapetana
Molim moje vino
On odgovori
Nemamo taj duh ovdje još od devetstošezdesetdevete
Horovi zovu iz daljina
Razbuđuju te u sred noći
Da čuješ šta kažu
 
Dobro došao u Kalifornija hotel
Tako ljupko mjestašsce
Tako ljupko lišsce
 
Oni oživljavaju Kalifornija hotel
Kakvo čarobno iznenađenje
Donosi tvoj pristanak
 
Ogledamo se u ogledalima na stropu i boci roze šampanjca na ledu
Ona kaže
Svi smo zatvorenici svojom voljom
U salonu okupljanje
Ni probodi čelične moći
Nisu u stanju da ubiju zvijer
 
Poslednje čega se sjećam
Da jurcam ka vratima
Morah naći put za nazad
Mjesto odakle krenuh
Opusti se reče noćobdija
Predviđeni smo da pristajemo
Možeš izaći kad god poželiš
Ali nemaš kamo otići
 
تم نشره بواسطة Hamid KabadajaHamid Kabadaja في الأثنين, 05/08/2019 - 09:41
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

Hotel California

ترجمات أخرى للأغنية "Hotel California"
البوسنية Hamid Kabadaja
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات