The House That Built Me (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Το σπίτι που με μεγάλωσε

Ξέρω πως λένε πως δεν μπορείς να πας σπίτι ξανά.
Απλά έπρεπε να γυρίσω πίσω μία τελευταία φορά.
Κυρία ξέρω πως δεν με ξέρετε απ' τον Αδάμ.
Αλλά αυτά τα αποτυπώματα στα μπροστινά σκαλιά είναι δικά μου.
Πάνω σε αυτές τις σκάλες, σε εκείνο το μικρό υπνοδωμάτιο πίσω
Είναι που έκανα τα μαθήματα μου και έμαθα να παίζω κιθάρα.
Και πάω στοίχημα πως δεν ξέρατε πως κάτω από αυτό το δέντρο
Το αγαπημένο μου σκυλί είναι θαμμένο στην αυλή.
 
Νόμιζα πως αν μπορούσα να αγγίξω αυτό το μέρος ή να το νιώσω
Αυτή η συντριβή μέσα μου ίσως να άρχιζε να φτιάχνει.
Εκεί έξω είναι λες και είμαι κάποια άλλη,
Σκέφτηκα πως ίσως να έβρισκα τον εαυτό μου
Αν μπορούσα απλά να μπω μέσα ορκίζομαι πως θα έφευγα.
Δεν θα χρειαστεί τίποτα παραπάνω από μια ανάμνηση
Απ' το σπίτι που με μεγάλωσε.
 
Η μαμά έκοβε φωτογραφίες από σπίτια για χρόνια.
Απ' το περιοδικό 'Καλύτερα Σπίτια και Κήπος'.
Είχαν ζωγραφιστεί σχέδια, και είχαν χυθεί σκυροδέματα
Λεπτομέρεια με λεπτομέρεια και τούβλο τούβλο
Ο μπαμπάς έδωσε ζωή στο όνειρο της μαμάς.
 
Νόμιζα πως αν μπορούσα να αγγίξω αυτό το μέρος ή να το νιώσω
Αυτή η συντριβή μέσα μου ίσως να άρχιζε να φτιάχνει.
Εκεί έξω είναι λες και είμαι κάποια άλλη,
Σκέφτηκα πως ίσως να έβρισκα τον εαυτό μου
Αν μπορούσα απλά να μπω μέσα ορκίζομαι πως θα έφευγα.
Δεν θα χρειαστεί τίποτα παραπάνω από μια ανάμνηση
Απ' το σπίτι που με μεγάλωσε.
 
Αφήνεις το σπίτι, προχωράς και κάνεις το καλύτερο που μπορείς.
Χάθηκα σε αυτό τον κόσμο και ξέχασα ποια είμαι.
 
Νόμιζα πως αν μπορούσα να αγγίξω αυτό το μέρος ή να το νιώσω
Αυτή η συντριβή μέσα μου ίσως να άρχιζε να φτιάχνει.
Εκεί έξω είναι λες και είμαι κάποια άλλη,
Σκέφτηκα πως ίσως να έβρισκα τον εαυτό μου
Αν μπορούσα απλά να μπω μέσα ορκίζομαι πως θα έφευγα.
Δεν θα χρειαστεί τίποτα παραπάνω από μια ανάμνηση
Απ' το σπίτι που με μεγάλωσε.
 
تم نشره بواسطة SapfwSapfw في السبت, 07/02/2015 - 00:03
الإنكليزيةالإنكليزية

The House That Built Me

ترجمات أخرى للأغنية "The House That Built..."
اليونانية Sapfw
Miranda Lambert: Top 3
التعليقات