The House That Built Me (إلى الهنغارية ترجم)

الإعلانات
إلى الهنغارية ترجمالهنغارية
A A

A Ház, Ami Felépített Engem

Tudom, azt mondják, nem mehetsz haza megint.
Csak még egyszer utoljára el kellett jönnöm.
Asszonyom, tudom, hogy egyáltalán nem ismer engem.
De ezek a kézlenyomatok a lépcsőn, az enyémek.
Fent az emeleten, abban a kis hátsószobában
Írtam a házi feladatom és tanultam meg gitározni.
És fogadok nem tudta, hogy az alatt a tölgyfa alatt
A kedvenc kutyám van eltemetve a földben.
 
Azt gondoltam, ha megérinthetem ezt a helyet vagy érezhetem
Akkor ez az összetörtség belül talán elkezd begyógyulni.
Itt kint olyan, mintha valaki más lennék,
Azt gondoltam talán megtalálom önmagam
Ha bejöhetek, esküszöm elmegyek
Nem viszek el semmit, csak egy emléket
Abból a házból, ami felépített engem.
 
Anya képeket vágott ki házakról éveken át.
A 'Jobb Otthonok és Kert' magazinból.
Terveket rajzoltak, és betont öntöttek,
Szög szög után, deszka deszka után
Apu életre keltette anya álmát.
 
Azt gondoltam, ha megérinthetem ezt a helyet vagy érezhetem
Akkor ez az összetörtség belül talán elkezd begyógyulni.
Itt kint olyan, mintha valaki más lennék,
Azt gondoltam talán megtalálom önmagam
Ha bejöhetek, esküszöm elmegyek
Nem viszek el semmit, csak egy emléket
Abból a házból, ami felépített engem.
 
Elmész otthonról, tovább lépsz és a legjobbat hozod ki magadból.
Elvesztem ebben a nagyvilágban és elfelejtettem ki is vagyok én.
 
Azt gondoltam, ha megérinthetem ezt a helyet vagy érezhetem
Akkor ez az összetörtség belül talán elkezd begyógyulni.
Itt kint olyan, mintha valaki más lennék,
Azt gondoltam talán megtalálom önmagam
Ha bejöhetek, esküszöm elmegyek
Nem viszek el semmit, csak egy emléket
Abból a házból, ami felépített engem.
 
تم نشره بواسطة szviky91szviky91 في الجمعة, 19/10/2012 - 12:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة szviky91szviky91 في الثلاثاء, 10/01/2017 - 12:41
مصدر الترجمة:
الإنكليزيةالإنكليزية

The House That Built Me

ترجمات أخرى للأغنية "The House That Built..."
الهنغارية szviky91
Miranda Lambert: Top 3
التعليقات